第4集《来自历史的敬语》《盛世庞贝》有声版作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版4
《正传开篇的敬语》之《远声》
《Distant sound》
Author:Miriam
Your heart is crying in the nearest place
Your tears are flowing to the farest place
I'm the collector of your thoughts
And turn it into my words
Return to history and stay in it
《远 声》
--董香
你的心
在离它最近的地方菲泣
你的泪
却流向离它最远的涟漪
而我
正把你们画成
耐人寻味的自己······
主文听诵导读词：
珍留，初花，杨趾麟，洪殿试，王世泽，沈阳冯庸，热河女高，九人排球，热河三中，热河省教育副厅长，行暑专员，承德副市长，吉林高师，热河省体委副主任，围场县解放区民主政府教育科长，东北师大，下板城中学，河北体育中等专业学校，前苏联。
一 杨趾麟
《Flower of wisdom》
Author:Miriam
A flower is very fragrant
But a bunch of flowers is more fragrant
After rain and rain
He will be stronger and more loyal
《大智之花》
--董香
一支已是香
万朵聚温阳
伤雨悲凉逅
痴心更恋疆
--谨以此诗献给令我们尊敬的杨趾麟先生。
二（恩来总理亲自浇灌的）艺质荣花--洪殿试
《Flower of glory》
Author:Miriam
Destiny is the necessity of history
It's like gathering up the echo of God
It will become fearlessness
You are the only brave man
《艺质荣花 》
--董香
一朝踏进命运的感觉
让撞到‘偶然’的雀跃
变成一种史然
只把犹如上苍的
飘无边际的回音收拢
拢在收悟的勇敢中
你承然已是
天地唯一
--谨以此诗献给令我们尊敬的洪殿试先生。
三‘先驱之花’--王世泽
《Pioneer flower》
Author:Miriam
You try to bathe in the sunshine of history
I understand you gradually
You are opening up a new starting point of history
《先驱之花 》
--董香
看着你
翻阅阳光的潇洒
才渐渐明白
你是在光速中寻找
能让我们站立的
那个起点······
--谨以此诗献给令我们尊敬的洪殿试先生。
《远 声》大意：
‘遥远的声音’，代指三位历史元老。此刻我们用怀念用思泪来品读他们的重要的历史价值，我是把所有的记忆收集的人，把它变成我的文字，再还给历史，留在历史。
《大智之花》大意：
独花很香 ，但一束花更香，尤其是经历了风雨之后 ，您和您所带领的所有承德排球人将变得更加坚强和忠诚！
《艺质荣花》大意：
命运是历史的必然，就像是在收集上天的回声一样，这声音将变成无畏的动力，您就是那唯一一个被历史必然赋予勇敢的人！
《先驱之花》大意：
你试图沐浴在历史的阳光下，当我渐渐把您看明白的时候，我才懂了您是为承德排球的历史不断引领不断开辟一个个新起点的人！
此次以有声版的方式将《盛世庞贝》第二次发行中，作者董香将亲自把其中所有原创诗歌英译，希望可以唤起曾经被承德排球人所代表中国援外的、通过体育外交并支持过的、外国国家和国际友好人士之美好回忆。
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪总编、仿古体新诗参事，自由主义诗人。
精华热点 
