仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
11，我与市井姑娘！
ང་དང་ཚོང་འདུས་བུ་མོའི༎
ཚིག་གསུམ་དམ་བཅའི་མདུད་པ༎
ཁྲ་བོའི་སྦྲུལ་ལ་མ་བརྒྱབ༎
རང་རང་ས་ལ་གྲོལ་སོང་༎
我与市井姑娘，
许下心锁誓言，
虽然未曾刻意，
缘尽自然解开。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
12，佳人竖幡祈福！
ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པའི་རླུང་ སྐྱེད༎
ལྕང་མའི་ལོགས་ལ་བཙུགས་ཡོད༎
ལྕང་སྲུང་ཨ་ཇོ་ཞལ་ངོ༎
རྡོ་ཀ་རྒྱག་པ་མ་གནང་༎
佳人竖幡祈福，
立于杨柳树旁，
看守柳树阿哥，
切勿任意掷石。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
13，写下纤细墨字！
བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ནག་ཆུང༌། །
ཆུ་དང་ཐིགས་པས་འཇིགས་སོང༌། །
མ་བྲིས་སེམས་ཀྱི་རི་མོ། །
བསུབས་ཀྱང་བསུབ་རྒྱུ་མི་འདུག །
写下纤细墨字，
滴水刹那消失，
心中未书图画，
不知如何擦拭！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
14，小小墨字印章！
བརྒྱབ་པའི་ནག་ཆུང་ཐེའུས༎
གསུང་སྐད་འབྱོན་ནི་མི་ཤེས༎
ཁྲེལ་དང་གཞུང་གི་ཐེའུ༎
སོ་སོའི་སེམས་ལ་སྐྱོན་དང་༎
小小墨字印章，
默默无声传言，
真诚心语印章，
烙印各人心中。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
15，志士采撷葵花！
སྟོབས་ལྡན་ཧ་ལོའི་མེ ;ཏོག།
མཆོད་པའི་རྫས་ལ་ཕེབས་ན༎
གཡུ་སྦྲང་གཞོན་ནུ་ང་ཡང་༎
ལྷ་ཁང་ནང་ལ་འཁྲིད་དང་༎
志士采撷葵花，
佛前来作供养，
我虽幼小翠蜂，
请求系带前往。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
11，我与市井姑娘！
ང་དང་ཚོང་འདུས་བུ་མོའི༎
ཚིག་གསུམ་དམ་བཅའི་མདུད་པ༎
ཁྲ་བོའི་སྦྲུལ་ལ་མ་བརྒྱབ༎
རང་རང་ས་ལ་གྲོལ་སོང་༎
我与市井姑娘，
许下心锁誓言，
虽然未曾刻意，
缘尽自然解开。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
12，佳人竖幡祈福！
ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པའི་རླུང་ སྐྱེད༎
ལྕང་མའི་ལོགས་ལ་བཙུགས་ཡོད༎
ལྕང་སྲུང་ཨ་ཇོ་ཞལ་ངོ༎
རྡོ་ཀ་རྒྱག་པ་མ་གནང་༎
佳人竖幡祈福，
立于杨柳树旁，
看守柳树阿哥，
切勿任意掷石。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
13，写下纤细墨字！
བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ནག་ཆུང༌། །
ཆུ་དང་ཐིགས་པས་འཇིགས་སོང༌། །
མ་བྲིས་སེམས་ཀྱི་རི་མོ། །
བསུབས་ཀྱང་བསུབ་རྒྱུ་མི་འདུག །
写下纤细墨字，
滴水刹那消失，
心中未书图画，
不知如何擦拭！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
14，小小墨字印章！
བརྒྱབ་པའི་ནག་ཆུང་ཐེའུས༎
གསུང་སྐད་འབྱོན་ནི་མི་ཤེས༎
ཁྲེལ་དང་གཞུང་གི་ཐེའུ༎
སོ་སོའི་སེམས་ལ་སྐྱོན་དང་༎
小小墨字印章，
默默无声传言，
真诚心语印章，
烙印各人心中。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
15，志士采撷葵花！
སྟོབས་ལྡན་ཧ་ལོའི་མེ ;ཏོག།
མཆོད་པའི་རྫས་ལ་ཕེབས་ན༎
གཡུ་སྦྲང་གཞོན་ནུ་ང་ཡང་༎
ལྷ་ཁང་ནང་ལ་འཁྲིད་དང་༎
志士采撷葵花，
佛前来作供养，
我虽幼小翠蜂，
请求系带前往。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
❀ 诗歌作者简介 ❀
胜鬘夫人 · Véronique 薇娜妮可
90后诗人胜鬘夫人，作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！夫人原创诗歌，令人品味这盏甜蜜的琼浆，文字邀约皓月，将这明净圣洁之露，点撒在岁月的花前，美韵温柔天籁。她出生法国巴黎，第四代华人，喜欢中国文学。
感谢支持爱护！
编辑声明：
本文诗歌已获作者 胜鬘夫人（月光诗人-Véronique） 授权发布！我们尊重原创。
换一换
