岁月的故事

The Story of Seasons    

 文/  胜鬘夫人 

（  月光诗人 -  Véronique  ）

Each heart has some pain, 

only the expression is not the same.

Some hide it in their eyes，

while some lost in their smile !    

每颗心都曾经受伤，

虽然表现出不同模样。

有的隐含在眼光中，

有的埋藏在笑容里！ 

Each eye has shedded some tears, 

even though it 's not always seen.  

Some have dried up in the wind, 

while some become strong in between.     

每颗眼睛都曾经泛出泪光，

虽然别人未必理解体谅，

有的在风中慢慢的吹干，

有的在岁月中沉淀坚强！   

Every person has his own story, 

even though it's not all glory. Some become known in the daylight , 

while some are covered in the dark night.   

每个人都在写着他的故事，

虽然故事不一定动听婉转，

有的在光明中流传，

有的在黑暗中隐瞒！    

 We all take steps on different roads,

and they lead to various destinations. 

Some reach the paradise of happiness , 

while some get lost on the way.      

每个脚步都在走着自己的路，

虽然路通往不同的地方。

有的到达幸福的天堂，

有的走向迷惑的方向。    

I dare not jump into conclusions , 

for there are no simple answers to life.  

I only try to embrace life with love.

And hope that in our tears , 

we'll see the light of hope,

and no longer  have fears.

我不敢轻易下定论判断，

因为人间没有绝对的答案，

我希望以爱来拥抱悲伤，

期望世界在泪水中

闪烁出希望的阳光！

岁月的故事 

The Story of Seasons    

 文/  胜鬘夫人 

（  月光诗人 -  Véronique  ）

Each heart has some pain, 

only the expression is not the same.

Some hide it in their eyes，

while some lost in their smile !    

每颗心都曾经受伤，

虽然表现出不同模样。

有的隐含在眼光中，

有的埋藏在笑容里！ 

Each eye has shedded some tears, 

even though it 's not always seen.  

Some have dried up in the wind, 

while some become strong in between.     

每颗眼睛都曾经泛出泪光，

虽然别人未必理解体谅，

有的在风中慢慢的吹干，

有的在岁月中沉淀坚强！   

Every person has his own story, 

even though it's not all glory. Some become known in the daylight , 

while some are covered in the dark night.   

每个人都在写着他的故事，

虽然故事不一定动听婉转，

有的在光明中流传，

有的在黑暗中隐瞒！    

We all take steps on different roads,

and they lead to various destinations. 

Some reach the paradise of happiness , 

while some get lost on the way.      

每个脚步都在走着自己的路，

虽然路通往不同的地方。

有的到达幸福的天堂，

有的走向迷惑的方向。    

I dare not jump into conclusions , 

for there are no simple answers to life.  

I only try to embrace life with love.

And hope that in our tears , 

we'll see the light of hope,

and no longer  have fears.

我不敢轻易下定论判断，

因为人间没有绝对的答案，

我希望以爱来拥抱悲伤，

期望世界在泪水中

闪烁出希望的阳光！

诗歌原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ：

90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎，第四代华人！

作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克获得世界诗人大会月光诗人奨！