忘不了北京；忘不了你，大栅栏

作者：尹玉峰 (北京)

忘不了北京，忘不了你，大栅栏

我在这里，感受到了元、明、清

三个朝代的喧闹！黎明，照亮了

大街小巷的灰墙灰瓦、如织人潮

每条胡同都是民俗风情博物馆，都有

自己的故事、经历、趣闻掌故，金字

招牌、老字号总是不甘落伍，手艺人

古玩艺术品、特色小吃的天堂，烙下

了各种社会生活印记、各个时代风貌

端起大碗茶，秋阳刚刚好，天也蓝

杨树、柳树、枣树不慌不忙地摆动

枝条；人力洋车穿街过巷，煮粥的

老伯把炉火燃旺，煮沸全家人温饱

留连这盛极而衰，败极而兴；百年

风霜、百年沧桑的大栅栏啊，如今

在四合院的一砖一瓦里，在幸福的

居民之间邻里之情里，洋溢着欢笑

忘れられません，北京、大きな柵です

作者：尹玉峰（北京）

北京を忘れられません。

忘れられません。大きな柵です。

ここで、元、明、清の三時代の

喧騒を感銘することができます。

明け方、大通りや路地の灰色の

壁を照らしました。人が行き来する

どの路地も民俗風情博物館です。

自分の物語、経歴、エピソードが

あります。金字誉れ、老舗はいつも

時代遅れに甘んじず、職人が骨董

芸術品、特色のある軽食の天国です。

各種の社会生活の印、

各時代の姿を焼き付けました。

大きな茶碗のお茶を思い出して、秋

の陽はちょうど良くて、日も青い

楊の木、柳の木、ナツメの木は慌て

ずに枝を振ります。人力車は通りを

通って、お粥を煮ているおじさんは

ストーブの火を盛んに燃やして、

家族全員を煮沸して十分に温めます。

この盛衰を残して、百年の風霜、

百年の世の変転の前門大街は、

今四合院のレンガ一瓦の中で、

幸せな住民の間の隣の情の中で、

喜びに満ち溢れています。