念奴娇・小蛮腰
作者：尹玉峰 (北京)
花城一塔为谁春？
知己红颜良友。
婀娜蛮腰疑绿柳，
凝望珠江时久。
名媛长裙，
盈盈婉约，
西子夸人口。
岚辉江影，
众芳甘愿俯首。
又恐雨打夭桃，
风吹水走，
留连堤边候。
都市风光中轴线，
硕月高悬天佑。
喜缕空衫，
玲珑剔透，
瑰丽年华秀。
梦中光景，
满天辉粲星斗。
念奴嬌・小蛮腰
作者：尹玉峰（北京）
花城の一塔は誰の春ですか？
音をきく良友を得る。
優美でしなやかで、
腰が緑の柳を疑って、
珠江をじっと見つめている
時は長いです。
名媛のロングスカート、
盈盈婉は約して、
西子は人口を誇張します。
嵐が川の姿を輝かせ，
皆の芳名が頭を下げる
ことを喜んでいる.
雨に打たれるのも怖いし、
風に吹かれて水を流して、
堤防のそばで待ちます。
都市の風景の中で軸線、
碩月は高くて振り返ってみます。
カーディガンの空の花が
目を奪うように
鮮やかで美しい
歳月ショーです。
夢の中の光景は，
空いっぱいに輝いて
星が輝いている。
念奴娇・艳若桃李红颜
作者：尹玉峰 (北京)
那天梦见，
你侧身绾发，
空灵虚幻。
玉女舒霞云袅袅，
怎不叫人牵绊？
唇口樱桃，
芙蓉衬脸，
若夜明眸灿。
感恩天地，
彩轻烟淡绕面。
艳若桃李红颜，
美伦美奂，
太惹人心恋。
古雅清新风过后，
愿你水湄流绚
长发飘飘，
回眸一笑，
百媚千娇现。
如云潇逸，
天风吹灿闺苑。
念奴嬌・艶やかな桃李の紅顔は
作者：尹玉峰（北京）
その日の夢は、
あなたが体を横に結って、
空霊ははかない。
玉女の舒霞雲はたおやかで，
どうして人に絆を
かけられないのですか？
唇の口はサクランボで、
芙蓉は顔に映えて、
夜の明るいひとみのようです。
天地に感謝して、
色の軽い煙は薄いです。
艶やかな桃李の紅顔は美しくて、
とても人の心を引かれます。
古雅で清新な風が過ぎたら、
あなたの美しい髪の毛が
ふわふわしていることを望んで、
振り返って笑って、
百媚で美しいです。
雲が澄んでいるように，
天風が美しい閨苑を吹き渡る。
形之歌咏，播于乐府——念奴娇，词牌名，又名“百字令”“酹江月” “大江东去” “湘月”，得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体，双调一百字，前片四十九字，后片五十一字，各十句四仄韵。另有双调一百字，前片九句四仄韵，后片十句四仄韵等十一种变体。
举报
