掉进一盆水中的月亮
作者：尹玉峰 (北京)
妈妈，那个夜晚你让我穿上秋衣
去看窗台上掉进一盆水中的月亮
别一番美丽、别一番惊艳的风景
那月亮周围微蓝的光晕柔软
温馨！无论大地、如何昏沉
她都情愫绕面，无灯自照明
我的心也投进了水中，一道彩虹
蓦地再现；七彩阳光，璀璨夜空
后来你走了，天堂里你可曾看到我独自
接好一盆水望月，那么弱小无助的瘦影
在凛冽的秋风瑟瑟发抖，那么孤苦伶仃
失去娘亲庇护的苦痛是少年人碾碎的心
被扔到风中，在倾盆雨的浇灌下生长的
思念，它一寸寸疯长心中，枯了还会荣
再后来，我的女儿少女时代，每年中秋
月圆，都在水中伴我赏月，光晕和彩虹
伴着她优美沉郁的歌声，安抚我的伤痛
美しい詩：水の中に落ちた月
作者：尹玉峰(北京)
お母さん、あの時、セーターを着て、窓を見に行きましょう。水の中に落ちた月を見に行きましょう。
あの月の周りは青々としていて、柔らかくて、暖かくて、大地がどんなにぼんやりしていても、彼女は真心をこめて顔を周り，明かりもないのに自分で火をつける。
私の心も水の中に投げました。虹が急に再現されました。七色の太陽がいつまでも私の心の中にあります。
それからあなたは歩いて、天国の中であなたはかつて私が独りで1たらいの水をつないで月を眺めることを見たことができて、そんなに弱小で助けることができないやせた影，とした秋風に戦慄し、天涯孤独である。
娘の庇護の苦痛を失って、少年のつぶす心が風の中に投げ込まれるので、土砂降りの雨の灌漑の下で、成長の恋しい思い、それは一寸の間に気違いで心の中が成長して、枯れたらまた栄ができます。
それから、娘の少女時代は毎年中秋節に水の中で月を見ていました。虹に酔うと、彼女の優美で楽しい歌声が流れます。
现代诗很早就进入了可解不可解的范畴。著名学者朱自清早在1925年就把法国象征派诗人的手法介绍到中国诗坛，为中国新诗艺术的发展进行了有益的探索和尝试。诗人的语言往往和常规语言不同，会突破用词、语法、修辞上的规范，给人陌生化的审美体验。现代诗的美丽，就在于它与读者之间情感的流动。每个字词都能读懂，也就没有了诗味，而可解不可解的部分，就是属于作者与读者之间独特的诗歌体会。诗人着笔为思，提简丝流，心叠诗痕，眉尖缱绻。诗与歌，情动于心，诗以言之，歌以咏之。(尹玉峰归纳象征派诗体)
举报
