第三篇(下)滕文公章句下
![]()
第一章
【原文】
陈代①曰:“不见请侯,宜若小然;今一见之,大则以王,小则以霸。且《志》曰:'枉尺而直寻',宜若可为也。”
孟子曰:“昔齐景公田,招虞)人②以旌,不至,将杀之。志士不忘在沟壑,勇士不忘丧其元。孔子奚取焉?取非其招不往也。如不待其招而往,何哉?且夫枉尺而直寻者,以利言也。如以利,则枉寻直尺而利,亦可为与?昔者赵简子使王良与嬖奚③乘,终日而不获一禽。嬖奚反命曰:‘天下之贱工也。”或以告王良。良曰:'请复之。'强而后可,一朝而获十禽。嬖奚反命曰:“天下之良工也。`简子曰:'我使掌与女乘。'谓王良,良不可,曰:'吾为之范我驰驱,终日不
获一;为之诡遇,一朝而获十。《诗》云:不失其驰,舍矢如破④。我不贯⑤与小人乘,请辞。'御者且羞与射者比;比而得禽兽虽若丘陵,弗为也。如枉道而从彼,何也?且子过矣:枉已者,未有能直人者也。”
【注释】
①陈代:孟子的学生。②虞人:看守皇帝或是诸侯园子的小官吏。③赵简子:即赵鞅,春秋末年晋国的正卿。王良:晋国著名的驾车能手。嬖奚:赵筒子的宠臣名叫奚的。《诗》云:此处诗名引自《诗·小雅·车攻》第六章。《车攻》是一首以周宣王田猎为题材的颂歌。舍矢:放矢、放箭。破:有杀伤的意思。5.贯:同“惯”,习惯。
![]()
【译文】
陈代说:“不去见诸侯似乎是小事,现今一去见他们,大可以一统天下、小可以称霸于世。《志》书上说:'屈曲一尺而伸直八尺’,应该说似乎是可以干的。”
孟子说:“从前齐景公田猎,用旌去传唤管理山林园子的虞人,虞人不去,景公要处死他。孔子得知后说'志士不怕弃尸山沟,勇士不怕丧失头颅’,孔子赞赏什么呢?是赞赏虞人对不符合礼仪的传唤不应承。要是不待传唤而去应承,那算什么呢?所谓'屈曲一尺而伸直八尺',是从利上来说的。要说利,如果屈曲八尺
而伸直一尺有利,是否也能做呢?从前赵荀子派王良为他宠幸的小臣奚驾车,一整天捕不到一只鸟。奚向赵简子汇报说:'王良是天下最拙劣的车手。'有人把这话告诉了王良,王良说:'请让我们再去一次。'经过强求之后才获准许,结果一个早上就捕获了十几只鸟,奚向赵简子汇报说:'王良是天下最优秀的车手。'赵简子说:“我派他专门为你驾车。’便告诉了王良。王良不同意,说:“我替他按规范驾车,一整天捕不到一只;不按照规范驾车,一个早上就捕到了十只。'《诗》经里说:“不失规范地奔驰一箭发出就射中。我不习惯替小人驾车,请不要命。’车手尚且羞于与奚这样的射手合作,即便合作得的鸟兽多得像山丘一样,也不肯干。要是损害了原则去阿附诸侯,那算是什么呢?而且你错了,自己不行正道的人未曾有过能纠正别人的。凡是枉屈自己的人,没有一个能够使他人正直的。”
![IMG_20200406_103856.]()
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()
