楚宫春 • 黄莺出谷
作者：尹玉峰 (北京)
黄莺出谷，
唱河上红莲，
尖角沾漉。
满目柳烟，
雏燕归巢欢宿。
堤上徜徉骏马，
鹿缱绻、温柔和睦。
草色青青，
入眼里、喜悦心头，
大山霞染飞瀑。
诗情画意，
翰墨舞、丹青花开香馥。
升起牧歌，
缠绕天宫仙竺。
梦里情笺冉冉，
意绪起、琴箫同祝。
物我时空、上下方，
南北西东，
共享齐天洪福。
楚宮春・うぐいす出谷
作者：尹玉峰（北京）
ウグイスは谷から出て、
川の紅蓮を歌って、
とがった角が濡れています。
柳の煙が目いっぱいに広がり，
雛が巣に帰って歓喜して宿に帰る。
土手の上で駿馬を歩き、
鹿は懐かしさと優しさを愛し合う。
草の色は青々として、
目に入って、
喜びの心の中に入って、
大山の霞は滝に染まります。
詩情や画意は，
漢と墨の舞や丹青の
花が咲き乱れている。
牧歌が上がり、
呉宮仙竺に絡みつく。
夢の中で情の短冊は
ゆっくりとゆっくりして、
意緒は起きて、琴の簫と祝。
物我時空、上下、
南北西東、
斉天洪福を共有する。
沁园春 • 乳燕归巢
作者：尹玉峰 (北京)
乳燕归巢，
冷雨弥漫，
结怅凝愁，
蓦地风疾煞，
屡遭惊吓，
房檐水挂，
无语斜流。
雨雾蒙蒙，
莫名畏惧，
巢外苍茫恐不休。
又天晚，
妈妈迟归影，
安抚啾啾。
暖暖慰藉心头。
应欢喜、甘霖悦眼眸。
九天山水赐
潇潇暮雨，
禾苗滋润，
绿绿油油。
酷暑炎炎，
难求凉爽，
苒苒烟华升盼头。
待晴暮，
看飞霞流韵，
又到清秋。
沁園春・乳燕帰巣
作者：尹玉峰（北京）
乳燕が巣に帰って、
冷たい雨が充満して、
ふさぎ込んで憂いを凝縮して、
突然の風の病気はきつくて、
何度もびっくりされて、
軒の水は掛かって、
言葉がなくて斜めに流れます。
雨や霧が立ちこめて、
何かを恐れて、
巣の外が広々としています。
また夜が遅くなりました。
母は遅く影に帰りました。
心を暖めます。
歓喜に応じて、
慈雨の目のひとみ。
九天の山水はしとしとと夕雨を与え，
稲の苗は潤いを与え，
緑と緑につやつやしている。
酷暑が酷暑して，
涼しさが求められず，
時期が過ぎて，
あたり一面に目が届くようになった。
晴れた夕方になって、
霞が流れるのを見て、
また清秋になります。
念奴娇・玉女舒霞
作者：尹玉峰 (北京)
那天梦见，
你侧身绾发，
朦胧虚幻。
玉女舒霞云袅袅，
怎不叫人牵绊？
唇口樱花，
芙蓉衬脸，
若夜明眸灿。
感恩天地，
彩轻烟淡绕面。
艳若桃李红颜，
美伦美奂，
太惹人心恋。
古雅清新风过后，
愿你水湄流绚
长发飘飘，
回眸一笑，
百媚千娇现。
如云潇逸，
天风吹灿闺苑。
念奴嬌・玉女舒霞艶やかである
作者：尹玉峰（北京）
その日の夢は、
あなたが体を横に結んで、
ぼんやりとしています。
玉女の舒霞雲はたおやかで，
どうして人に絆をかけられないの
ですか？唇の口はサクランボで、
芙蓉は顔に映えて、
夜の明るいひとみのようです。
天地に感謝して、
色の軽い煙は薄いです。
艶やかな桃李の紅顔は美しくて、
とても人の心を引かれます。
古雅で清新な風が過ぎたら、
あなたの美しい髪の毛が
ふわふわしていることを望んで、
振り返って笑って、
百媚で美しいです。
雲が澄んでいるように，
天風が美しい閨苑を吹き渡る。
尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
