【诗】祖籍运漕行
作者：罗序伦
（一）
暮年举家运糟行，古色沧桑流古韵。
身临久違绝胜地，频频举杯浓浓情。
（二）
凌家滩前几多思，古遗奇迹今仍迷。
人类发展无穷尽，留待科技来解疑。
2020年4月26日于合肥
【詩】本籍の運漕行
作者：羅序倫
（一）
晩年には家運が廃れ、
古色の世の変転が古風に流れています
久しぶりの絶景に臨んで、
しきりに杯を挙げた。
（二）
凌家灘の前ではいくら考えても、
昔の奇跡は今でも好きです。
人類の発展は尽きることなく，
科学技術を残して疑念を晴らす
2020年4月26日合肥で
日文翻译整理：尹玉峰
【文】祖籍运漕行
作者：罗序伦
昨日上午，参观柘皋乡贤館后，紧接着又驱车赶到千年文明古镇一一含山县运漕，（运漕是我祖籍，二十几年前我曾来过这儿一次，因时间匆匆，未能很好亲睹镇容）东山中学校长罗和水先生率亲友贤契数人恭迎。见面后，带领我们参观了运漕老街，详细给我们介绍了老街景观及历史沿革和发展规划等慨况。中午亲友设盛宴款待。频频举杯，亲情浓浓，甚为感动。
东山中学校长罗和水先生率亲友贤契数人恭迎。
下午，在回归途中，我们又参观了‘凌家滩遗址’。凌家滩遗址位于含山县凌家滩村，是目前我国考古发现的一处极为重要的新石器时代文化遗址。遗址区内发现有新石器时代晚期人工建造的祭坛，大型氏族基地及祭祀坑，红烧土和积石圈等重要遗迹，出土千件精美玉礼器，石器，陶器等珍贵文物。它的发现将中华文明史提早到5300年前。有很多奇迹至今仍是迷，留待后人科学论证……
运漕是我祖籍，二十几年前我曾来过这儿一次，因时间匆匆，未能很好亲睹镇容。
再回首，故乡是那么美丽、风悠…
故乡人亲，不虚此行，合影留念。
永葆中国人民的精气神！
【文】本籍の運漕行
作者：羅序倫
昨日の午前、柘皋郷賢館後を見学した後、千年文明古鎮の一つである山県に車を走らせて漕ぎました。（輸送漕は私の本籍です。二十数年前にここに来たことがあります。時間があまりないので、町をよく見ることができませんでした。）含山県中学校の校長の羅和水先生は親友の賢契数人を率いて迎えられました。会った後に、私達を連れて運漕の古い街を見学しました。詳しくは古い街の景観と歴史沿革と発展計画などの感慨を紹介してくれました。正午には親戚や友人が盛大な宴会を催して歓待する.しきりに杯を挙げて、親心が濃くて、とても感動します。
午後、帰りの途中で、私達はまた「凌家灘遺跡」を見学しました。。凌家灘遺跡は含山県凌家灘村にあり、現在中国の考古学で発見された非常に重要な新石器時代文化遺跡です。遺跡区内では新石器時代末期に人工的に作られた祭壇、大規模な氏族基地及び祭祀坑、焼豚土、石輪などの重要遺跡が発見され、千件の精巧な玉礼器、石器、陶器などの貴重な文化財が出土しました。その発見は中華文明史を5300年前に繰り上げた。多くの奇跡が今も謎に包まれています。後世の科学的な論証を待っています。
日文翻译整理：尹玉峰
导游的热情解说，令人感慨万千…
凌家滩遗址位于含山县凌家滩村，是目前我国考古发现的一处极为重要的新石器时代文化遗址。
罗序伦: 中国著名书画艺术家、教育慈善家、社会活动家、诗人、学者、中国梦组委会主任、慈善中国万里行发起人和领导者、中国领导科学研究会常务理事、专家学者管理委员会副会长、民政部社会工作基金社区文化基金顾问、世界艺术家联合总会“世界艺术家”级别品审资格认证顾问、世界华人艺术家大会顾问、第十届全国电视文艺“百家奖"评析终审评委、中国传媒记者协会会长、中国领导力研究院院长、北京大学中国政府文化发展战略研究中心，文化创意产业促进委员会主任委员、澳门文化创意产业协会名誉会长、慈善中国书画院院长、中国书画艺术研究院院长、专家学者管理委员书画创作研究院院长。
举报
