文/空也静

溪水像一条受惊的蛇

从秦岭深处蹿出

我被一些无名无姓的花朵

勾引着

沿一条沟壑

总有一些意外的惊喜

如突然爆炸的地雷

轰一下

让人情不自禁地

喊了几声

Valley Entrance

By WEI Yanlie

Like a frightened snake

The stream darts 

Out of the recesses of the Qinling Mountains

Seduced by nameless flowers

I walk along a ravine

There are always pleasant surprises

Like a suddenly exploded mine

Bang

I can't help letting out

A few yells

By NI Qinghang