
解佩令 • 重妍歌瑟
作者:尹玉峰 (北京)
天宫云蔽,
谁伴月灭?
追倩影、流泪泣血。
哪料离愁,
千河哭、心如刀割。
惊王母、过来怜察。
重妍歌瑟,
仙姿玉女,
唤牛郎、声声不歇。
片片莹光,
指引他、云河飞越。
那柔情、特别欣悦。
解佩令・妍歌瑟を重んずる
作者:尹玉峰(北京)
天宮の雲が覆い,誰が月に消えますか?美しい影を追い、涙を流して血を流す。どのように悩みを逸らして、千河は泣いて、心が切り裂けるようだ。王母を驚かす察しに来る。
妍歌瑟を重んずる仙姿玉女、牛郎を呼び、声を立てて止まない。玉のように輝く彼を導いて、雲河を飛び越える。その優しさ、とても嬉しいです。

仙调词心曲韵——尹玉峰解佩令雅辑《解佩令》始见于晏几道《小山乐府》,调名取义于郑交甫遇汉皋神女解佩事:郑交甫在汉皋台偶遇两位衣着华丽的女子并表示希望女子能将她们身上的明珠各赠他一颗以作纪念,女子解佩相赠。道别后郑交甫想再拿出明珠观赏却发现明珠早已不见踪迹,而那两位女子亦是,这才明白,自己刚才所遇到的两位女子并非人凡间殊丽,而是汉水之上的神女。典故出自汉刘向《列仙传·江妃二女》。

尹玉峰,沈阳市生人,现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编,中国艺术馆首席策展人,慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作,由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品,由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏,在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。

举报