武陵春 • 情动雨霏霏
作者：尹玉峰 (北京)
一代粉妆惊世美，
宫阙九城辉。
哪个中堂胜女魁？
任尔数须眉。
轻摇御笔初试水，
情动雨霏霏。
总把春闺系弄梅，
亲昵愿君随。
一代の化粧は世界の美しさを驚かし，宮闕九城輝。どの中堂勝女子魁ですか？任爾数男
筆を軽く振って初めて水を試すと，気持ちが雨を降らす。いつも春の閨を梅にして，親しく君に従ってもらいたい.
虞美人 • 轻摇御笔挥千里
作者：尹玉峰 (北京)
九城宫阙威天地，
绝世佳人莅。
都言朝府竞男儿，
待她巾帼宰相胜须眉。
轻摇御笔挥千里，
情动霏霏雨。
思君叶下洞庭初，
枉自彩书怨重倚屏哭。
九城宮闕は天と地にあり、絶世の佳人がここに来る。朝府に男子を競えると言われています。彼女に対して女性は男性よりも宰相が勝っている。
御筆を揺り動かして千里を振る。情が絶え間なく降る。思君の葉の下に洞庭の初め、色書から恨みを買ってスクリーンに頼って泣く。
尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
