古井文/空也静
一把辘轳
绞起混浊的记忆
麻绳紧勒着
没黑没白的日子
谁也说不清哪个冬天
一个女人丢下冰锅冷灶
用身子填平这个窟窿
磨盘捂住
一张嘴
An Old Well
By WEI Yanlie
A windlass
Hoists a turbid memory
With ropes fastening miserable life tight and taut
No one can tell in which winter
A woman left cold stove and cauldron behind
And jumped into the well to fill the hole
A millstone seals
A mouth
Translated by NI Qinghang
换一换
