报告文学创作艺术处理(二)

江苏省扬州大学文学院 张红兵 陈凤

一，复原与想象

        报告文学是真实、及时的文学报告。

        但由于作者不可能事先预料到将会发生的事，因而不可能事事亲临现场，有时即便身在现象，也不可能完全了解主人公的心理活动。

        因此，要真实地再现现场形象，只有依赖想象去复原。

      按照 报告文学作家理由说 :“我写过马德里体育宫，但我没有到过；写巴黎铁塔，但我没上去过；写到过闺房儿女私语，但本人保证没有去偷听过。写这些内容，如果排斥、离开了想象，还怎么写？″

        报告文学的想象，就是借助联想，使事物更加具体形象，更能揭示本质，突出内在意义。

        比如数学研究本来是很抽象、很枯燥的，但徐迟的《哥德巴赫猜想》却写得那么丰富多彩:

        他(指陈景润)跋涉在数学的崎岖山路，吃力地迈动步伐。在抽象思给的高原，他向陡峭的山崖升登……餐霜饮雪，走上去一步就是一步！他气喘吁吁，汗如雨下。时常感到支持不下去了，但他还是攀登，用四肢、用指爪。……不知多少次发生可怕的滑坠！几乎粉身碎骨……他越过了雪线，达到雪峰和现代冰川，更感到缺氧的严重了，多少次坚冰封山，多少次雪崩掩埋！……一张又一张的运算稿纸，像漫天大雪似的飞舞，铺满了大地。

        这一段想象，虚实结合，文采飞扬，感情浓郁，韵味十足。他把陈景润研究哥德巴赫猜想比做攀登雪山，这是一种虚拟；

        而文中的“一张又一张的运算稿纸”，这又是实指；稿纸像漫天大雪飞舞，“铺满了大地”，则完全是艺术夸张的文学语言。

        报告文学的许多细节，也是不能没有想象的。比如下面这段文字:

        在“皇冠号”的起落架前面躺着三具血肉模糊的恐怖分子的尸体。马姆特的眼珠翻在外面，直望着天空。他的左手伸向斜躺在身旁的女帮凶的脑袋。看样子，他在进行垂死挣扎的时候还想用最后的力气再去抚摸一下她的头发。

        (《摩加迪沙行动》，载1981年第1期《译林》)

      这样的细节描写，完全小说化了，但它能给人一种非常真实的现场感。

作者简介

张红兵:男，64年出生于江苏徐州，汉语言文学博士，中国校园文学社研究中心常务副主任、研究员，中国老教授协会会员，中国管理科学研究院特聘教授、研究员，中国教育科学研究所专家团成员，北京大学元培商学院特聘教授，报告文学作家，编辑、诗人。

       陈凤简介:85年生于江苏姜堰，扬州大学文学院教授，主要研究方向:农村管理，农村发展，农村教育等。