作者：尹玉峰 (北京)

少年壮志，

恰湘江潭水，

欲现天初。

慧燕横斜飞影里，

粉翅轻绕帘珠。

落雁沉鱼，

芙蓉颊面，

香帐挂流苏。

兰心丹若，

丽丽楚楚霞姑。

虽是聚少离多，

轰轰烈烈，

甘愿赴征途。

生命灵魂相许诺，

信仰真理功殊。

推倒三山，

救民水火，

殉志可抛颅。

恨春迟矣，

爱情隔世传书。

作者：尹玉峰（北京）

少年の壮志、

ちょうど湘江のよどんだ水たまり、

天の初めを現したいです。

慧燕の横向きの飛影の中で、

粉の翼はそっとすだれを巻きます。

落雁沈魚、

芙蓉頬、

香帳掛流蘇。

兰心丹若、

丽楚霞姑。

一緒にいる時間が短いです

壮絶で、喜んで征途に行きます。

生命の魂は互いに承諾して、

真理の功を信じます。

三山を倒し、

民水や火を救い、

命に殉じても命を

落とすことができる。

春の遅きを恨んで、

尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。