
➭【中爱诗人简介】阿巴拜克热. 托合提,男,维吾尔族,新疆喀什人。维吾尔今代文学的著名诗人。现为中国维吾尔历史文化协会会员,中国少数民族作家协会会员,新疆维吾尔自治区作家协会会员,喀什地区作家协会的理事会员。先后在《喀什葛尔》《塔里木》,《新疆日报》、《天尔塔格》《工人时报》等期刊上发表诗歌、散文、短篇小说,论文、翻译作品共1000多余篇。其中,部分作品入选为《无心的爱》,《故乡情》,《精选柔巴依365首》,《喀什葛尔的地球》,《飞石》,《吾提库尔纪念碑》,《金娃娃》,《人民眼神中的于田》,《维吾尔儿童文学作品选》等集体作品集。先后30多篇作品荣获了《汗腾格里文学奖》,《花朵文学奖》,《博斯坦文学奖》,《金山文学奖》,《明星文学奖》。还有部分作品各类报刊杂志评选中荣获了一、二、三等奖。2013年出版诗歌集《玩火的姑娘》,2016年的出版的诗歌集《蚂蚁的校园》,《未敲的心窗》,将出版的诗歌集《爱的旗帜下》,《爱情诗歌100首》。系《中国爱情诗刊》【中国爱情诗社】在线诗人。

☆《啊,我的野蛮爱人》(原创)
□阿巴拜克热·托合托(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
你所容纳的世界
你所容纳的万物
是我
你的心如实轻语:
请你不要用仇恨
而是用爱把我杀死!
你闭上了你的法眼
我的唇变成了利剑
我从你生命的花园中走出!
啊,我的野蛮爱人
我从你中终于知道
爱情的如此野蛮!
2019年2月20日于河南

☆《火》(原创)
□阿巴拜克热·托合托(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
一手拿着火
一手端着水
从而生存的痴情者
不是我...
我的火,水是无法熄灭的
从这个火,可以知道
心脏是禁闭在人身上的宇宙
请听
只有对我
一次冰冷的
一次冰冷的微笑就足够唉
2019年5月11日于河南

☆《无际的男人》(原创)
□阿巴拜克热·托合托(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
爱情的钥匙
在官库员女人的手里
说:来吧
就去了
她打开了门
成堆成堆的伤痛
像金币般铮铮作响
她没有怕
在刺中的荆刺中
滋润的激动
然后
吻
嘴唇
心脏是满满的血...
对问你是谁的人说的:
——无际的男人
把生活看成更加无限
继续着女人之上的政权
比死亡还残酷...
2019年5月13日于河南

☆《猜嫌》(原创)
□阿巴拜克热·托合托(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
我把你嗅过的花儿
变成了枯叶
我把你亲过的风儿
追到了天苍
我塌着
在你的嘴唇溶化的雪上
我把跟踪你的路
给删除了
我为何愤怒的盯着
那星星,月亮以及太阳
都变成了我的对手
除了我,只是除我以外
你知道吗
我本要从你开始
又从你中逝去!
你说:你太无情了
我说:因为我爱你
2019年2月1日于河南

☆《深渊》(原创)
□阿巴拜克热·托合托(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
从无季节的思念中
从爱的激情中
从就要流下来的热泪中
从等待的凶残中
从你还没来得及诵读的诗行中
最后
从要我命的诀别中
出来了
现在你看到了吗
无限的爱
变成了无际的恨!
2019年2月13日于河南
●《中国爱情诗刊》新疆组稿站 组稿:叶子





