《古诗今译：清明两首》

（一）

 清明／ 高翥（宋）

南北郊园多墓田，清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶，泪血滴成红杜鹃。

日落狐狸眠塚上，夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉！

 

现代诗：清明／依山村人

暮春三月的原野上，

花儿胡蝶还在燃情嬉笑。

这是个宜景不宜情的日子，

一个个不大不小的城堡

将天地分割成两个世界。

南来北往的人们步履匆匆，

赶着去赴这一年一度的相聚。

你看那群翩翩起舞的白蝴蝶，

原来是焚烧敬奉的纸钱化灰，

带着子孙对先人的浓情厚意飞向天国。

那片开得如火一般热烈的杜鹃花，

是后人燃点的红蜡烛

流出的汩汩泪血染就吗？

轻轻的一声叹息，

缅怀和思念就凝固了。

深情的再看一眼，

把永恒的亲恩收入心底。

家宴的觥筹交错中问一声

另一个世界的亲人：

可曾尝到了美酒的甘香？

（二）

清明/黄庭坚（宋）

佳节清明桃李笑，野田荒冢及生愁。

雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是？满眼蓬蒿共一丘。

散文：清明／依山村人

暮春三月，风清景明。如丝如缕的春雨中，万物复苏欣欣向荣，芳草萋萋桃红李白，是放歌踏青，追逐春天的佳节。可是，放眼广袤的田野上，一川烟草，荒丘墓田处处，却弥漫着阵阵忧伤愁绪。哦，这也是我们慎终追远，与先人心灵诉说的时节。清明，是一个清亮、明朗的日子，但是，这个日子里也有着深深的眷恋。是缅怀逝去的至亲，也是心祭未来的自己！

人生一世，草木一秋；几度冷暖，几许荣衰。古往今来的世间百态莫不影射着百味人生。传说齐国有一个很穷的人，在清明时，穿戴整齐出门，天天到野外别人的墓地，乞讨别人祭祖的祭品酒水，吃得油光满面的，回家还对妻妾撒谎吹嘘说，在当大官的朋友家里别人款待他吃喝。这样的人生是多么的萎琐低下，毫无人格尊严！ 而另外有的高人贤士，人生的追求是品质高洁。如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，决意抱树焚死在绵山中。晋文公感动于介子推的高洁人格，遂下令每年的这天定为寒食节，不得生火煮东西，第二天为清明节，这就是寒食节和清明节的来历。这是截然不同的人生价值。然而不论生前的贫富贵贱，贤愚达滞是多么的不同，最后的归宿都是一抔黄土，蓬蒿一丘。令人叹息，不禁感慨人生有限，世事无情！