We agreed that you'd come
By Zhe Li
I'd love to have a magic pen
There arise a mountain
Just with its gentle touch
And you're in the mountain
Planting ten acres of orchards
Maybe the picture of imagination is too wonderful
But in the bright sunshine
I can't see you
That spring
We agreed on the location where we’d meet
It was supposed to be a comedy
My heart is as gay
as brandishing a sword and opening the sky
I, who believe in promise
Only to find you disappearing into the net
From then on become my forever thought in my heart
This spring
I have been waiting for the promise to be fulfilled
Clear memories keep springing up
Your eyes
The language you spoke
Is it just a trace from a previous life
In this life
How many years will it take to practice
For God to arrange your appearance in a perfect scenario
说好了，你会来
文/李哲
我很想有一支神笔
轻轻一点
就会出现一座山
你就在山上
种植十亩果园
也许是想像的画卷很丰满
在明亮的阳光下
我却看不见你身影的出现
那一年春天
说好了相约的地点
说好了一幕喜剧要上演
我的心欢快的
好似挥舞着刀剑打开了一片天
相信诺言的我
却发现你消失在网络里
从此成了我心中永远的念
今年的春天
我等待着诺言的兑现
清晰的回忆不停的向上翻
你的眼睛
你说过的语言
难道只是前世留下的痕迹
在今生里
还需要修炼多少年
上天才会安排你在一个完美的剧情出现
想你…… Missing you...
文/李哲 By Zhe Li 翻译 Jason
我的心还是在想你
你在我的记忆里
是温暖的歌
是美丽的梦
My heart is still thinking of you
You are in my memory
It's a warm song
It's a beautiful dream
时间过了二十年
时间可以带走风中的花瓣
时间带不去我对你的思念
Twenty years passed
Time can take away the petals in the wind
But can't take away me missing you
我想着你的每一天
每一天都会阳光灿烂
如果上帝安排一个我想要的结局
你会出现在我的春天里
在今生里
让我与你相逢在浪漫的舞中
I think of you every day
And very day is sunny
If God arranges an ending I wish for
Then you will appear in my spring
In this life
Let me meet you in a romantic dance
想着那一盏灯光
想着那个带着阳光的声音
在一次次的黑夜里
给予力量 给予着盼望
如今那个声音去哪里了
为什么
不能陪我天长地久
为什么
不能像天上的星星一样
成为永恒……
Think of that lamplight
Think of that sunny voice
Night after night
Give me strength and hope
Where is that voice now
why
Can't it accompany me forever
why
Not like the stars in the sky
To be forever...
简介
作者：李志华，笔名李哲，河南商丘睢县人。《乡土文学社》编辑、《当代新诗坛》主播、《中国爱情诗社》在线诗人。其作品在商丘日报，京九晚报，台湾好报等报刊上发表
换一换
