第二篇（上）公孙丑章句上
第四章
【原文】
孟子曰:“尊贤使能俊杰在位则天下之士皆悦而愿立于其朝矣;市，廛而不征①而不廛，则天下之商皆悦，而愿藏于其市矣;关，讥而不征，则天下之旅皆悦，而愿出于其路矣；耕者，助而不税3.，则天下之农皆悦，而愿耕于其野矣；廛，无夫里之布④，则天下之民皆悦，而愿为之氓矣⑤。信能行此五者，则邻国之民，则邻国之民，仰之若父母矣。率其子弟 ，攻其父母，自有生民以来，未有能济者也。如此，则无敌于天下。无敌于天下者天吏也。然而不王者，未之有也。”
【注释】
①廛:提供堆栈储藏货物的意思。征:征收租税。②法:贸易法，名词用于动词，按法定价格收购。③助:帮助耕种公田。税:名词动用，征收租税。④布:钱。⑤氓(meng):自由民。
【译文】
孟子说:“尊重贤达任用能人，让才德出众的人来治理国家，那么天下的士子们都会感到喜悦，愿意在这样的朝廷里任职；在市场上提供货栈而不征税，滞销的货物由国家按法定价格征购，那天下的商人们都会感到喜悦，愿意在这样的市场来做买卖;在关卡上仅仅进行稽查，并不征收税金，那么天下的旅客们都会感到喜悦，愿意在这样的道路上行走;种田的人，只须助耕井田制中的公田而不必交纳租税，那么天下的农夫们都会感到喜悦，愿意到那里去种田了;里弄的居民们，不必交纳雇役钱和地税，那么天下各国的百姓们，都会感到喜悦。
愿意到那里去当寄居的百姓。如果谁真的实行这五项，那么邻国的老百姓，便会对那里的国君像对父母般的尊重爱戴他。假如有别国的国君，妄图侵犯这样施仁政的国家，就好像是率领儿女们去攻打他们自己的父母，从有人类以来，是没有能够获得成功的。要是这样，就能无敌于天下。天下无敌的人，就是上天派遣到下界来的使者。要是做到这样，却还不能统一天下的，那还从未有过。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
