第二篇（上）公孙丑章句上
第二章
【原文】
孟子曰:“以力假仁者霸，霸必有大国;以德行仁者王，王不待大，汤以七十里，文王以百里。以力服人者非心服也力不赡也①;以德服人者中心悦而诚服也如七十子之服孔子也②《诗》云:'自西自东自南自北，无思不服。’③此之谓也。”
【注释】
①赡(shan):足。②七十子:据《史记·孔子世家》记载，孔子的弟子多达三千人其中身通六艺者七十有二人通称“七十子”。在《仲尼弟子列传》作“七十七人”。此取整数而言。③《诗》云各句:是引自《诗·大雅·文王有声》篇里的诗。这是一首歌颂周文王的诗歌。
【译文】
孟子说:“倚仗实力假借仁义可以称霸于诸侯，这种称霸必须要有大的国家作基础;依靠道德施行仁政能够称王天下，这种实行王道称王天下就一定要大国，商汤王凭藉的国土方圆七十里，周文王凭藉的土只方圆百里。倚仗势力
征服别人的，别人并不是内心服从，而是出于力量不足。依靠道德使别人归附的，别人是心悦诚服，完全是出于自愿的，如同孔子门下七十二弟子拜服孔子一样。《诗》经里说:“从西到东，从南到北，心悦服从。’就是指这种情况。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
