《哨声终将掩埋》

Op.501

黄元元，曾用名黄源远，谱名袁传元。祖籍岳阳，出生于汉口，旅居香港40余年，职业艺术工作者。乐队和合唱指挥、大提琴演奏、声乐（男中音）、舞台话剧、书法以及文学创作。现任国际青少年艺术教育协会主席、香港节日室内乐团团长。

出版杂文集《直觉的程序生活》，个人诗集《窗户为我留了一条缝》翻译成法文、德文、意大利文、菲利宾文和越南文；《中英对照·中外现代诗名家集萃·黄元元短诗选》，行草书法集《庙前市·袁家赋》。

The whistle will bury

By：Yuanyuan Huang（Hong Kong）

Tr：Lily lijuan Li（Canada）

In search of a whistle

I turned into a dead end.

Heart with the sobs

The wall is askew, but who is it

I'm indulging in rock climbing

It was the pain that pierced the blue sky

The sand danced wildly inside and outside the wall

Close your eyes, index finger and thumb

Bend into a center and put it in your mouth

A whistle of blood. One

One after another, a roar of thunder

The five mountains reflect the echo underground

The whistle will eventually bury itself

There are many more seeds in the soil

Waiting for excavation, germination

【诗人简介】李丽娟，笔名Lily，现居加拿大。系环球昆仑诗社总编辑，鸿雁诗社-成都头条编委团总策划，加拿大诗歌分享群群主，加拿大作品散见于《中国爱情诗刊》《世界诗歌总会》《中国枣都诗社》《凤凰诗社美洲总社》《中国云天文学社澳洲分社》《世界作家集团总部》《国际华人创作群》等诗刊，以及《多伦多诗友会》等微信平台。诗观：以花般的姿态，穿行四季，盛放人生。