第一篇(下)梁惠王章句下
![]()
第十二章
【原文】
滕文公问曰:“滕,小国也,竭力以事大国,则不得免焉,如之何则可?”
孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币①,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。乃属其耆老而告之曰:狄人之所欲者,吾土地也。吾闻之也:君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。’去邠,逾梁山③,邑于岐山之下居焉。邠人曰:“仁人也,不可失也。’从之者如归市④。”
或曰:“世守也非身之所能为也。效死勿去。”
“君请择于斯二者。”
[注释】
①皮币:毛皮和丝绸。朱熹《集注》云:“皮谓虎豹糜鹿之皮也;币,帛也。”②属其耆老:属,集合。耆,古称六十为耆。老,古称七十为老。此处耆老泛指老年人。③梁山:在今陕西乾县西北五里。④归市:形容人们像赶集一般踊跃。
![]()
【译文】
滕文公问孟子道:“滕国是个小国,即使尽心竭力来事奉周围的大国,也仍不能免于受侵略的祸害,请问怎么办才好呢?”
孟子答道:“从前太王古公亶父居住在邠,狄人来侵犯,把毛皮丝绸奉献给狄人不能免灾;把良犬名马奉献给狄也不能免灾,把珠玉珍宝奉献给狄仍不能免灾。于是只得召集邠地的父老告诉他们说:“狄人所索求的,无非是我们的
土地。我听前辈人说过:君子决不愿拿他用来养活老百姓的东西去害老百姓。诸位又何必担心没有君主呢?我准备离开这里了。’于是离开了邠地,越过粱山,在岐山下筑城定居。邠地百姓说古公是仁人,不可失去他这样的好君主啊!”如同去赶集那样跟随他。”但也有的人说:“这是世代相守的国土,不是自身所能做得了主的。宁可牺牲生命也不能离去。请大王您在这两种做法中选择。
![IMG_20200311_124722.]()
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()