全球洲与洲诗人对话 • 欧洲与美洲诗人对话 【第二期】
2020年3月出刊
全球微刊欧洲诗社
参与的文学艺术团体
1.捷华文联-波西米亚文苑
2.西班牙伊比利亚诗社
3.叶如钢翻译交流平台
4.远方的诗 一 加拿大悦友小园
5.NZ国学诗词艺术协会
前 言
记忆中没有任何时候，让我们比2020年这个寒冬更渴望春天的身影。透过滴水的冰凌我们已感受到了春潮的汇激，虽然这个长冬还出人意料的酷虐久滞，春寒料峭间暖风渐煦，在久久的期盼间我们正张开双臂迎接春天的到来。
在这里让我们一起用纯净的心灵，品味本期欧洲诗人与美洲诗人们的真诚对话。我们将诗歌汇进春天的暖韵，催开满苑的花絮，倾听诗情花语，把我们的深情厚爱与力量，传遍这个正遭受疫情肆虐，而又最需要春天滋润的天地。
欧洲诗社社长 布拉格百合
2020年3月4日
本期上刊作品目录
欧洲诗人诗歌
厉雄（西班牙 ）—— 冬雪贴
李迅（斯洛伐克）—— 一丛花·贺岁
穆紫荆（德国） ——与己书
王献翠（西班牙 ）—— 今晚特别安静
静逸荷心（西班牙 ）—— 隔
茹悦（俄罗斯） ——宴会
美洲诗人诗歌
冯桢炯（美国） ——身份
谢炯（美国） ——容器
千语江月（美国）——观画-费城艺术博物馆
David大卫（加拿大）——二月，如此安静
和平岛（加拿大） ——蝙蝠
泰华（加拿大）——春天的脚步
观点和才艺
黄元元（香港） ——书法作品两幅
极光 （瑞典）——约翰·塞巴斯蒂安 · 巴赫
古道 （广东）——解析诗词-我意
朱国庆（广西）——素描作品
冬雪贴
文/厉雄（西班牙）
绕过夜色，飞入賨人谷
各种形状的奇石
集体讨要冬天的衰败
措不及防，蝴蝶状的雪花
拍打山谷枯萎的情绪
哀婉的鸟鸣，和一盏烛光的慰藉
略苦的太阳尚在入定
羞涩的姿态悄悄靠近
蝶舞翩迁，间歇练习脚尖的起伏
匕首似的风，用尖端挑起雪花
柔软而湿润
低头，迎上唇边
爱的味道，种植想象中的紫藤花
有风吹开窗户，吹动头发
原来快乐也会旋转
急促中使用了三个叹号
辅以副词，语气助词，以及九种修辞
从丹田处喷射出来的海浪
一浪高过一浪
涌动的海腥味漫过我的头顶
辛勤耕耘的时光
微微涨红，雪在膨胀
抽出病退的脊椎，如一根长枪
短松冈上
大瓷碗，白口烧，豪放的老虎
豪气干云，笑傲江湖
滔滔两岸，收割一茬又一茬的怯懦
一叶叙事的小舟，在开口处
破开瓯江的丰腴
雪满眼，藏起一场一场的悲伤
不敢怠慢一芳净土
黑夜取出黑色的珍珠
配饰撩动群山，颤动生命
月光举起水袖
掩面虚无的风泼向真实
一只跳动的蝴蝶，在草丛里挖掘水源
血管里的声音，持续加剧
雪崩，如钝器落下
秘密。在颈部，颈椎疼痛的部位
一切的悬念和真实
被雪遮蔽。放下一尊六十公斤的虚像
翻阅月光的苍白
它沾着雪的冷，冬天的陷阱寂寥
小径上踱着式微的风
粗竹根撼着一场唐朝的诗会
千朵万朵的梨花
写进一场大雪
黑暗的星宿
抱着苦难的雾霾，一只鸟爱着一条河流
孤单的动车追赶熟透的雪
月光醒来，爱从枯树的魂魄里走失
一种旋转，隐匿道路的方向
沉睡的车站，在一滴露里
飞雪漫天
我站在最美的汉阙下等你
【作者简介】厉雄，浙江青田人，居马德里。凤凰诗社副社长兼海外凤凰诗社社长。诗歌散见《诗刊》《中华诗词月刊》《中国日报》《诗选刊》《星星》《人民日报》以及海外报刊等。诗集《归来的雪》。主编《侨中人文学》。
一丛花 贺岁
文/李迅（斯洛伐克）
今宵辞岁又新年
风雪做诗篇
天涯海角因缘见
道珍重
胜赘千言
与君微信
何须百度
心意共山川。
如何往事淡如烟
点滴入心田
春华秋实真情意
可记否
煮酒听弦
从今往后
健康如昨
快乐胜从前
【作者简介】李迅，旅欧作家，诗人。斯洛伐克华文作家协会会长，全国侨联文促会理事，凤凰诗社欧洲总社社长。
与己书
文/穆紫荆（德国）
所有的愿望
在年尾年头都变成一道光
歇下烟火缭绕的彷徨
歇下被钱禁锢的奔忙
让指尖可以在月亮上雕刻
脑瓜里的刺儿菜上飘出些许昙花香
不需要知觉地彼此相忘
却让心肠
变成死海里的盒状嗜盐菌狂
当一切都灭迹后
依然能活在爱人身旁
彩虹般的嬉笑怒骂在风雨中苍凉
一片裸露的沙滩上
你会轻声地把天上星唤作红蔷
【作者简介】穆紫荆，德国，自90年代中期开始写作，作品见诸于欧美华文报刊。著有：散文随笔集《又回伊甸》、短篇小说集《归梦湖边》、中短篇小说集《情事》、诗词集《趟过如火的河流》、个人精选集《黄昏香起牵挂来》以及长篇小说《活在纳粹之后》（又名《战后》）。
今晚特别安静
文/王献翠（西班牙 ）
自从武汉封城
我失眠了
闭上眼睛，尤其清晰
一万公里远的江城上空
蝙蝠狰狞的面孔
蝙蝠阴暗的翅膀
果子狸的影子，依稀
江城大地，街市沉寂
唯有医院，空前喧闹
冠状病毒，排山倒海般的
涌来
肆无忌惮。试图席卷全国各地
乃至整个世界
老人安静了
妇人安静了
高大的男人无声的倒下去了
白衣天使无助的眼神
痛苦的眼神。疲惫，崩溃
今晚，特别安静
期待，期待………
期待黄鹤楼的钟声
撞开晨曦
期待，期待………
期待一场雪，洁白的雪
漫天撒下
【作者简介】王献翠，女，73年生人，酒吧业主，浙江青田人，侨居西班牙，中国诗歌学会会员。凤凰海外诗社常务副社长兼义工部长。伊比利亚诗社副社长。
隔
文/静逸荷心（西班牙 ）
隔着遮面的口罩
隔着严实的防护服
却隔不住一颗火热的赤子心
隔着省城
隔着镇村
却隔不断血肉相连的亲情
隔着黑夜
隔着雾霾
仍然阻隔不了春天
款款的深情
【作者简介】静逸荷心，实名苏玉花，女，超市业主。原籍青岛莱西，现定居西班牙。诗歌散见于《诗刊》《山东诗歌》《浙江诗人》《奉天诗刊》《星星诗刊副刊》《吾园》《人民日报海外版》等。西班牙伊比利亚诗社、欧洲华文诗歌会会员。
宴会
文/茹悦（俄罗斯）
金色的帐篷升起
盛大的宴会紧锣密鼓
喜庆的桌上
堆满我钟意的食物
摆好高背的软椅
请出父母
让他们品尝最鲜美的果品
犒劳他们褶皱的皮肤
伸手牵出妻女
淡然的岁月伴随清茶
又是一年的付出
生活欢欣鼓舞
现在，我亲爱的朋友
你们也出场吧
敬你一杯甘醇的美酒
滋润你对我忠诚的友谊
【作者简介 】茹悦 ，内蒙古诗词学会会员。毕业于蒙古国立大学俄语系。后从事蒙语，俄语翻译。2014年-2016年在俄罗斯赤塔州立大学读研，学习俄语语言文学。世界诗会俄罗斯总社社长。
身份
冯桢炯（美国）
一群贫穷年迈患病的人
在这个万能的寺庙里
把熏眼的香火当救世
善良在这里成为交换条件
对等的是菩萨的慈悲心肠
还有衣着光鲜亮丽的香客
一群虔诚的信徒
在捐款箱留下来一笔款项
他们成为寺里的贵客
贫穷与富贵由天
在寺庙里划分
香客的身份
【作者简介】冯桢炯，中国作家协会会员，已出版诗集《一种生命》《风铃小语》《一个人的世界》等6部。作品在《诗刊》、《诗潮》、《诗选刊》、《星星》、《诗歌报》、《飞天》、《作品》等。获亚洲诗人奖文化奖等奖项。曾任《人民文学》杂志社理事，现任美国《中外诗人》杂志主编。
容器
文/谢炯（美国）
我不知道，我的天性不允许我知道
爱是没有形状的
我走在爱中，醉中，葡萄园中，从未想过
如何为爱捏造一个容器
当爱迎面而来
迎面扑来的风雪
我既无帽檐也无围巾
一双不合季节的鞋子，趟过泥泞
当爱离我远去，我是无形的
回归泥土，回归雪，甚至回归了水
流淌的我，怎么可能美丽？
满是泥泞和沙砾，怎么可能美丽？
我的水浑浊，我的爱不清
更要命的是，我无法捞起我自己
亲爱的，没有你
我将不知道我的爱
我将永远不知道我爱过你
当你，用你的容器
挽起我，你是否感觉沉重？
当你捧着我走过香气斐然的紫罗兰
你是否矛盾过呢？你无法放下我
你永远都无法放下我，为了我
你保存着完美的自我
亲爱的，我的天性不允许我知道
云影，原野和寂寞
我的爱没有形状
除非你就是我的容器
2019.2.14
【作者简介】谢炯，诗人、律师、诗歌翻译家，美国知名移民法律师和双语作家。毕业于上海交通大学，在美国取得企业管理硕士和法律博士学位。2000 年在纽约创办律师事务所。2017年获首届德清莫干山国际诗歌节银奖。作品在海内外广为发表，出版有多部诗集、散文集和翻译集等。
观画-费城艺术博物馆
文/千语江月（美国）
一
绳索桥，牵着清风，悠长
山崖托着丛木，睡在云里
骑着马，桥上
曙光没有撩醒群山
我
按着心跳，提着身体，过桥
悄悄，不惊扰山的呼吸
二
风来过，云也飘过
阳光，河水，两岸岩石嶙峋
鸿蒙伊始，众生寂寞
陪伴，如同沉思，不需要语言
时间和水一起流逝远方
其间，酝酿着什么，波澜微起，又慢慢遣怀
每一个寻常的清晨，河面上的薄雾
静默升腾，再淡然散去
似乎在无望地等待
Platte River
没有预想和安排
推开重重世纪门，偶然间
我和我的马帮打马经过
【作者简介】千语江月，定居在美国，海外华文作家笔会会员。诗作陆续发表在网络诗歌平台和地方文学杂志（中国日报海外版，山风，火神等）。有诗歌收录在《海内外当代诗词选》，《中国朦胧诗2018卷》，《纽约不眨眼睛》，《法拉盛诗歌节作品集》等。
二月，如此安静
文/David大卫（加拿大）
我们的良知已睡得太沉
膨胀的欲望在漆黑的夜里伸出八爪
不再谈论谦卑，不再敬畏生命
捆绑的终要得释放，囚禁的终究被囚禁
钟声醒来的时候，街道已空无一人
疼痛醒来的时候，伤口已麻木如灰烬
关闭的窗子，幽禁的楼宇
都是打不开的眼睛，挣不开的枷锁
目光，短过我们的身量，短过我们的命
有些灯火熄灭了，就从此不会亮起
笔端流淌的不是什么赞美之词
除了无助的泪水，找不到一个替代的名词
飞扬的雪花在闪电刺眼的光中裸奔
骨殖抽离出血肉只剩下一种颜色
可以代表生，亦可代表死
有谁可以在十五秒钟做出抉择
当生与死的距离只剩下三米
所有的救赎都是灵魂自身的拷打
当世界开始安静，当内心开始安静
我们当悔改，在命中的刀子跌落之前
【作者简介】：大卫，本名姜云峰，中国诗歌学会会员，加拿大诗词学会会员，加拿大大华笔会会员。在【新诗百年诗歌精选】【诗歌精典2017】【诗选刊】【人民日报】【诗】【长江诗歌】【齐鲁文学】等报刊杂志发表作品，现住加拿大温哥华。
蝙蝠
文/和平岛（加拿大）
新年伊始，你
便取代老鼠
霸占了人民
日报的版面
上上下下全都在回避瘟神似的避开头条
唯有乌鸦还在没羞没臊把灾难鼓噪成赞歌
唯有诗人还在模仿童稚观看裸奔的游戏
唯有无线电网虫是你最爱的零食
突然他们全部哑了
怔怔看你
对决白衣天使
而忧心如焚
祈祷，忏悔，冷默
犹如迈克山翘首眺望的这片青石苔
【作者简介】和平岛 原名何瑞方，生于1963年12月，浙江庆元县人。加拿大漂木艺术家协会会员，北美华人文学社社长，曾主编华文纸刊《北美枫》。现居加拿大维多利亚市，资深技术分析师。
春天的脚步
文/泰华（加拿大）
虽然冰雪尚未融化
虽然雪花还在飘舞
但我知道
春天的脚步近了
虽然寒冷正在肆虐
虽然枯叶还在哭泣
但我知道
春天的脚步近了
虽然病毒正在猖狂
虽然患难还在加深
但我知道
春天的脚步近了
忧郁的日子
不要灰心
苦难的岁月
不要丧气
更要增强我们的勇气
而那过去的
会成为难忘的回忆
经过陶冶的灵魂
会在严冬里
听到春天的脚步
【作者简介】泰华：加拿大诗文作者。工学博士，软件工程师, 曾任国内高校教师。酷爱摄影、朗诵、诗词创作和翻译。加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊主编。作品广泛发表在网络媒体、美国加州《中国日报》及《渥京周刊》。部分作品在渥太华中文电台播出。
黄元元书法作品两幅
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
念奴娇·赤壁怀古·宋·苏轼
六尺屏x2
两张照片一个是白天照的，一个是晚上照的，光泽不同。一样的纸张笔墨，实物是一样的。
劝君莫学书，因为字如其人，笔端连心。书法最容易暴露其短，文章可以吹得天花乱坠，用软性毛笔疾书几行行云流水（行草）就立马露馅儿了。
要写得一手正大气象的动态书法，与做人格局、性格魅力、审美情趣以及对真善美的领悟，都有极大的关系。
纵然你有刻苦勤奋之精神，也超越不了自身悟性的局限。反过来，即使你有相当的文化沉淀，经年累月地刻苦训练也是杵在面前的一座难以逾越的大山。（黄元元）
【作者简介】黄元元，香港多元跨界达人，职业艺术家。乐队和合唱指挥、大提琴演奏、声乐（男中音）、舞台话剧、书法以及文学创作。现任国际青少年艺术教育协会主席、香港节日室内乐团团长。
出版杂文集《直觉的程序生活》，个人诗集《窗户为我留了一条缝》翻译成法文、德文、意大利文、菲利宾文和越南文；《中英对照·中外现代诗名家集萃·黄元元短诗选》。
约翰·塞巴斯蒂安 · 巴赫（1685.3.21-1750.7.28）
文/极光
巴赫的生平资料不多，不像有的载入史册的音乐家那样，传记资料几乎铺天盖地。可能他的生活相对而言平淡无奇了一点，所以研究者有点忽略了。
但巴赫的音乐绝对不平淡，甚至非常不平凡。
巴赫的音乐很有点宗教意味，但不玄乎，很纯净，纯净得能让你的灵魂随之升华。听着这种犹如来自天堂的纯净音乐，我们彷佛能看到巴赫透亮的心灵。没有世俗的浑浊，没有尔虞我诈的丑陋，唯有对上帝的虔诚颂扬。
即便是他的世俗音乐，也是很单纯的那种，单纯得使你不会起邪念，不会想到灯红酒绿。有一种自得其乐的轻快，有一种自娱自乐的愉悦，有一种与世无争的超然。
如果我们能听懂他的音乐，大概我们也能听出他对生命的态度。
虽然他是古典主义的鼻祖，然而他的十二平均律却已为以后浪漫主义的诞生埋下了意想不到的伏笔！
【作者简介】极光（原名：谢为群），男，上海市人，1982年毕业于杭州大学。上海音乐学院副教授。目前定居瑞典。主要作品：教材《音乐英语》、《高级音乐英语教程》；编著《美国乡村音乐》、《美国摇滚》；电影改编小说《中央车站》；文学译作杰克·伦敦《豪宅幽情》等四部长篇小说、十四部短篇小说、三部电影文学剧本。创作了上千首诗词，已出版了《谢为群格律诗三百首》和《谢为群词三百首》。
解析诗人的“我意”
文/古道
对于诗评，诗界不时泛起嗤之以鼻的声音。其中代表性的意见一是认为诗无达诂，有多种解读，因而否定诗评“一解”的意义；二是认为根本无法揣测作者的意图，任何解读都是妄测。
由于篇幅关系，今天我只针对后者谈一点看法。
首先，诗人的“我意”在大多数合格的诗中都是有的。既然有，为什么不能通过解析来剥出和呈现它呢？
其次，不知批评者有没有意识到一种情况：有时，连诗人都不知道自己的”我意"是什么，但偏偏写出了一首好诗。
由于现代诗越来越倾向于内心深处的表达，在一些优秀诗人的潜意识中，常有一些并不成形的东西在闪现，他敏感、及时、准确地抓住了它们，但却未必知道它们是什么。诗人此时比任何人都更接近了秘密，为之迷醉，并用诗句呈现了它们，却在同一时刻，与他人一样为之困惑。
那么这时他人的解析，显然具有帮助锁定、提炼、归纳的积极作用，它能帮助诗人认识诗中呈现出来而他没有明确意识到、或意识到但无法归纳的价值和意义。
这时的诗人可视为一个具有梦境表达力的精神病患者，他说出的只是“虚妄的真实”。而解析者则是医生，能看出其中透出的他的情绪指向和深邃迷人的精神世界。这是诗人与诗评者角色置位的一种极端状况，并不罕见。
对好诗的解析当然是有意义的。以我对意象诗的解析而言，我通常解析在深度意象表层下有具象对接的作品，也偶尔解析一些深度意象中具象缺乏或模糊的作品。我解析诗歌，既是基于读者读不透一首好诗的深切同情，也是基于找出和欣赏诗人精神指向或精神症结的一个私欲。
【作者简介】：古道，本名张马。左手写诗，右手写诗评，现居广东。诗铭：怀着圣徒的虔诚、修女的怜悯、处子的纯洁、天使的快乐、工匠的精致、隐士的淡泊、平民的苦恼。
朱国庆素描作品
荷马，古希腊盲诗人。公元前873年生。相传记述公元前12～前11世纪特洛伊战争及有关海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。
马赛曲战士是法国巴黎凯旋门群像浮雕《马赛曲》的局部，作于1832年-1836年，是19世纪初期法国著名雕刻家吕德的代表作。《马赛曲》以当时法国人民奋起抵抗奥国侵略为主题，展示了法兰西人民奋起保卫祖国的强大力量。
上图都是原作倒模出来，便于教学的。
上图是朱国庆大学时的习作。
【作者简介】朱国庆者，字子琪，号竹林贤士，草堂竹韵，丹徒之士也。自幼好为文书画，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰，吾善养吾浩然之气。然，吾将上下而求索。
本期编委：
嵇春声 布拉格百合 王晓露
叶如钢 杨景荣 贝玲娜
图片：网络
配乐：《高山流水》
特别声明：本文观点仅代表作者本人，V篇仅提供信息发布平台。
NZ国学诗词艺术协会
本期制作：海外头条诗歌联盟主席兼总编：火凤凰（海外）
换一换
