没有文化真可怕
文/逯家驹
在《大刀进行曲》里有这么一句歌词：“大刀向鬼子们的头上砍去，全国爱国的同胞们。”因为唱惯了就感觉不到它是一个病句了。但是错的终究是错的，还是知道的好。规范的说法应该是“全国爱国的同胞”抑或“爱国的同胞们”。
当界定事物的规模、数量或范围时，只能使用一个词，不然就矛盾了，让人无所适从了。
比如节目主持人往往就犯这个错误。动辄说：“尊敬的各位老师、朋友们，大家好!”其中“各位”就已经对人的范围进行了限定，也就是有一个算一个；后面再加上一个表示多数的“们”，就让人无所适从了——究竟是一大部分，还是全部？
这个读作轻声的“们”字，多用于某人在人们面前的演讲场合。比如刚一上场就可以对大家寒暄一句：“同学们好！”“家人们好！”“同志们，辛苦了!”而倘若说“各位同学们好”，“所有的家人们好”或者“各位同志们，辛苦了”，就闹出了笑话。就像文章一开始提到的“全国爱国的同胞们”，究竟是“全国爱国的同胞”，还是“一部分爱国的同胞”？让人丈二和尚摸不着头脑。这个句子根本就不是一个规范的句子，也就是说它是一个病句；假如打分的话最多能打50分，碰到严谨的老师只能给零分。
没文化真可怕。歌词的作词者首先得会造句；退一万步讲，无论如何也不能出现病句。就像全国人民唱了好几代、好几十年那个《大刀进行曲》，让人情何以堪！
该歌曲的词作者叫做麦新，1914年生人。歌词是1937年创作的。的确，在饥寒交迫的年代，广大人民都处在水深火热之中，学点文化是不容易的，所以有文化的人也不多。因此说这一点是可以理解的；但是我们现在的情况就和抗战年代不能同日而语了。不但词作者文化水平高，而且创作的歌词还要经过多个部门的审核。可惜遗憾的是，尽管如此还是错误频出。比如“咫尺天涯皆有缘”，比如“人生又苦又短”，比如“一霎那”……屈屈几十个字里也要出现错误，这岂止是情何以堪？简直就是喷饭……
举报
