全球洲与洲诗人对话 • 美洲与欧洲

             诗人对话 【第一期】

            NZ国学诗词艺术协会

参与的文学艺术团体

                            前言

2020新春，嵇春声先生委托我编辑第一期美洲诗人与欧洲诗人对话，其中包括诗歌作品部分， 与观点和才艺部分。欧洲的诗歌作品由布拉格百合与嵇春声组稿。美洲的加拿大诗人作品由杨景荣组稿，美国诗人作品和观点、才艺作品由我组稿。 这个集子包含欧洲和美洲各六位诗人的十二首诗作，新西兰两位论家的两篇观点，中国、美国两位画家的三幅油画，和新西兰一位书法家的三幅书法。编辑过程中我反复欣赏了这些风格多样的精彩作品，很期待这一期将给读者们馈以诗歌、观点和才艺的欣赏愉悦和静思导引。（叶如钢）

本期上刊作品目录

1.夕陽

to the woods

【作者简介】叶如钢， 数学家、诗人、翻译家。美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。诗作风格多样。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。

【作者简介】Grace 号舞韵 ，舞仙。 美籍华人定居纽约。喜爱跳舞，痴于文字。爱好读诗，写诗，朗诵。喜诗海里冲浪。习作发表在各种诗歌平台及纸刊，并获多种诗歌奖。现为《剑厚文化传媒》编委会海外文学顾问，《巴马诗社》美国总社社长，《香港国际青少年诗歌联盟》美国会长，《世界诗会》美国总社社长，《世界华人文学会》美国分社会长。

【作者简介】杨景荣，云南蒙自人，加拿大滑铁卢大学湖泊生态学博士。诗作散见海内外各大网刋和头条平台及纸媒报刋，诗作巜琥珀》获2019诗歌春晚优秀奖。渥太华四季诗社巜渥水》编委，巜远方的诗》网刋主编。

【作者简介】古土，诗人，资深媒体人，比较宗教学研究者。现居加拿大多伦多，主持以「独立之精神，自由之思想」為宗旨的湖畔书院。出国前曾为新华社主任记者，新闻获奖多次，较有名的有关于可可西里藏羚羊保护的系列稿件。曾获首都大学生艺术节创作奖、诗刊首届新诗大奖赛优秀奖、加拿大「大雅风」诗歌提名奖、美国纽约法拉盛诗歌节二等奖等。

6.爱的花瓶

【作者简介】布拉格百合，本名李莉，土家族，旅居欧洲20多个春秋，定居布拉格。出国前系大学英语系讲师，现致力于海外中英文双语教学、翻译主持、中欧间文化艺术及商务活动的策划与交流。捷华文联执行会长，2019年被世界文联提名为名誉主席。近年来不断创作旅欧生活的诗歌，作品散见于各类纸媒及微刊，代表作有: 《秋叶》、《今生缘》、《方块汉字》、《寄云》、《小院牡丹》、《四月的樱花》等。

【作者简介】极光（原名：谢为群），1982年毕业于杭州大学。男，上海市人，上海音乐学院副教授，上海市翻译家协会会员，目前定居瑞典。

【作者简介】李思怡，荷兰华裔知名女诗人、词作家，自由撰稿人，音乐人。擅长唯美爱情诗、情感诗创作，并创作了百余首多种风格的原创歌词。诗歌发表在各大网络，杂志和各大微信平台，优秀诗歌作品曾多次获奖，深受扩大读者喜爱与好评，祖籍是著名文学家、政治家刘伯温的故乡，浙江省青田县。

【译者简介】无心剑，四川泸州人。南大数学系毕业，国家三级笔译，目前在一所高职院校任教，讲授数学及计算机课程，但是酷爱诗词翻译，在过去十来年翻译实践中，翻译了两千余首诗词，已形成比较独特的译诗风格。

【作者简介】山林， 原名刘新炳，原籍福州市长乐区，1992年定居西班牙。现为国际福林诗社社长兼总编，骄阳有约荣誉社长，国际田园诗顾问，世界华人海外荣誉社长，国际华文诗歌笔会会员，伊比利亚诗社会员，中欧跨文化作家协会会员，国际华文会员等。

1. 看中国之美

——对NZ国学诗词艺术协会感言

文/王鉴石 

有这样一群中国文人身在海外，他们对祖国的思念之情溢于言表，于是他们写诗，他们作画，他们用创作来寄托这份思乡之情，因为，唯有吟咏中华文化之美才能让那翻腾的思绪安宁。

而“中国”之美又何止那九百六十万平方公里美不胜收的土地？抛开外在，“中国”精神之美早已跨越了一切人为、非人为的界限，才更值得赞颂千篇。“中”指中央，中道，向内自省，如你有了“中”的境界，你所在的地方就是“中国”。比如，“满清”称自己为“中国”，并非认同自己是“炎黄”子孙，而是认同了“中”的思想境界，“中”与人种无关。又如，南北朝时期，南朝，北朝，甚至再北的柔然，都自称“中国”，所以“中”之“大美”只与“道”有关与地域无关。

纵览中华民族的艺术瑰宝，无不透出一份“家国”情怀。海外中国文人的风骨，不受种族的限制，不受地域的限制，不受政治的限制，有寄情山水之间的洒脱，有嬉笑怒骂的酣畅，更有“躬身入局”，为当地社区做一份贡献的担当，当然这一切的基石正是那 - 为“大美”之“中国”鞠躬尽瘁的初心。

【作者简介】王鉴石，旅居新西兰的文化学者，易经研究者。出身易学世家，毕业于北京师范大学哲学院；澳洲纽卡素尔大学商学院；长期从事儒、释、道传统文化的研究和国学教育的推广普及工作。

2. 晓帆油画

2. 晓帆油画

【画家简介】 赖觉群，艺名晓帆 。男，汉族。画家、收藏家、诗人。中国收藏家协会会员，上海收藏家协会会员，上海美术家协会会员，罗马艺术家协会会员， 上海古诗词协会会员。 1964年出生于广东惠州，书香门第，受家父影响，自幼酷爱绘画，擅长油画。作品常在国内外参展，德国、英国、澳大利亚、罗马、西班牙、新加坡、台湾、香港等，深受海内外人士喜爱及收藏。 2008年在全国古陶瓷评比中获得金奖，评为中国收藏家荣誉称号。2015年评为中国优秀艺术家称号。（笑傲文学）微信平台创始人。

3. 非马油画一幅 （画家简介见前面的诗人简介） 

4. 兰竹居主人书法 三幅 

【书法家简介】 兰竹居主人，原名：梁治健、定居新西兰，現任新西兰中國书法家协会秘书长。受家庭影响，自幼喜爱书画艺术，书法上长期临碑帖，隶书曾经学习石门颂 、乙瑛碑 、礼器碑、曹全碑，张迁碑。楷书曾学习欧阳询九成宮、赵孟頫卫淑媛墓志，田氏千字文。行书主要学习王羲之兰亭序、圣教序、千字文，趙孟頫千字文、十三跋、归去來辞、襄阳歌，董其昌书古人诗，文征明的自书书卷等。作品多次在国內外多个城市展出，並于2016年參加国际书法竞赛获二等奖，作品在韩國丽水国际会展中心展出。

5. 文化表现要融入在历史长流中

 NZ国学诗词艺术协会继承以往的精神，将全球洲与洲诗人们对话，扩大组织化的推动文学与艺术作品，在这科技发达全球化时代，有其特别承先启后的意义。 

面对全球化的时代来临，中华民族的文明要继续维持优势，必须开阔心胸，面对全球的普世价值，如此能适当的融入合适的观点，那是维系我民族文化能不坠落最好途径。

海外华人有最佳的环境，在传承中华道统文化之时，也可以在地描述自然景观或和当地文化比较，很容易的让大家知道全球各地现况，文人们要了解自己身处在历史地位的长河，那样您的作品会有所调整，也容易为读者接受并流传后代。

我们全球微刊的所有成员都是毫无企图心的一群文人，如果硬要说有什么，那么就是希望我们能引领风气，带动读者到世界各地看看，全球各洲诗人也因互动而了解，有比较和观摩才能有进步，盼世界华人因我们的努力，会受到启发并有一丝丝提升的影响。

【作者简介】嵇春声，1952年生于台湾，长住新西兰奧克兰，NZ国学诗词艺术协会创会会长，台湾国际媒体俱乐部的创办人（TFCC），新西兰南与北专栏的专栏作家。

本期编委：

特别声明：本文观点仅代表作者本人。

【石印含义】出自尹玉峰挚友——西泠印社书法、篆刻名家陈浩篆刻名品：元亨利贞。通常认为语出《易经》乾卦的卦辞，原文“乾，元亨利贞。”实际在《易经》全文中，这个四字组合出现了相当多次。自《易传》起，古人释此四字，大都一字一义，认为代表了乾卦的四种基本性质，往往引申为四季、四德等等，各家之言不一而足。如“元”，为大、为始，引义为善长，为春；“亨”为通，引义为嘉会，为夏。“利”为美利，引义为义和，为秋，“贞”为正，引义为干事，为冬。在人事上，“元亨利贞”分别代表仁、礼、义、正。具有万物创始的伟大天圆，亨通顺利的成长，祥和有益前进，贞正坚固。(尹玉峰 注 )

【制作人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长，现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。