心湖岸边红梅秀

2020年1月13日

作者简介 邹宏国，笔名博雅蕴新，云南大理祥云人，云南师范大学数学系本科毕业，高级讲师、县棋协副主席兼秘书长。曾到中央党校学习。1999年被授予第二届全国“五好文明家庭”。爱好旅游诗歌棋艺和摄影，作品常登载在相关社刊和《都市头条》。其中七绝《无题》《江流长清》《追思》《修行》和七律《荷花颂》《心莲》《读尹教授玉峰（现代文人思想批判）节选有感》被《北京头条》译为日文传播，同时《读尹教授玉峰（现代文人思想批判）节选有感》《实事求是学习网》收录发表，现代新诗《伟大的祖国 伟大的党》365行，被《都市平台》推荐为“向祖国母亲70年献礼”征文大赛第一季，受到文友关注，多首诗作成精品在百度平台发表。著有作品集《时光浪花》。

心湖の岸辺の紅梅秀

文/博雅藴新（雲南）

波しぶきの激峰の間で舟を

揺らしながら秋雁を仰ぎ見ると、

清風の名月を時と場所に残して

光と影の無常を心に留めます。

いつか親友の心が解かれます。

家族の気持ちは離れています。

空を隔てて酒を飲みます。

心の湖の岸辺の紅梅独秀の

枝に新しい蕊を隠します。

花が咲き、花が散り、春と秋が

いくつかあります。生年月日に、

自分の香りがよく分かります。

山と川の流れを借りて、

神州に駐在しています。

(日文翻译整理/尹玉峰)