念奴娇・玉女舒霞
作者：尹玉峰 (北京)
那天梦见，
你侧身绾发，
朦胧虚幻。
玉女舒霞云袅袅，
怎不叫人牵绊？
唇口樱桃，
芙蓉衬脸，
若夜明眸灿。
感恩天地，
彩轻烟淡绕面。
艳若桃李红颜，
美伦美奂，
太惹人心恋。
古雅清新风过后，
愿你水湄流绚
长发飘飘，
回眸一笑，
百媚千娇现。
如云潇逸，
天风吹灿闺苑。
【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
念奴嬌・玉女舒霞艶やかである
作者：尹玉峰（北京）
その日の夢は、
あなたが体を横に結んで、
ぼんやりとしています。
玉女の舒霞雲はたおやかで，
どうして人に絆をかけられないの
ですか？唇の口はサクランボで、
芙蓉は顔に映えて、
夜の明るいひとみのようです。
天地に感謝して、
色の軽い煙は薄いです。
艶やかな桃李の紅顔は美しくて、
とても人の心を引かれます。
古雅で清新な風が過ぎたら、
あなたの美しい髪の毛が
ふわふわしていることを望んで、
振り返って笑って、
百媚で美しいです。
雲が澄んでいるように，
天風が美しい閨苑を吹き渡る。
