(图片出自网络)
雪 (外一首)
作者：雨文
雪是冬天的室内乐演奏家
轻柔飘落的纤细雪花
是小提琴E弦上的碎弓
静静地由远而近
万籁俱寂的冬夜
大朵雪花舞着优雅的华尔滋
似电影里的慢镜头
是大提琴拉出的悠悠柔板
次日朝阳升起
雪地上有一行小脚印
我暼见一只赤狐
妖艳轻灵地穿过后院
那是钢琴键盘上一串
轻快的跳音
冬之三重奏
大自然母亲的作品
在白雪的手指下流淌
醉了天空
醉了大地
醉了万物
2019.12.15
Snow
Sarah Chen
Snow is playing a piece of chamber music,
The fluttering of tiny flakes is the trem on violin,
Softly approaching our ears.
In the deep of winter night,
Snow flakes dance graceful waltz
to the temple of a slow movie scene.
This is the cello playing adagio.
When the sun rises and shines,
I see on the snow covered ground
A trace of little footprints ----
A red fox visited my yard in early morning.
The musical rhythm of her footprints
Is staccato played on a piano.
Winter Trio,
Written by Mother Nature,
Played by Snow White,
Intoxicated Sky,
Intoxicated Earth,
Intoxicated Universe.
12/15/2019
Note:
1. Trem, adagio, staccato, 意大利语，分别为碎弓，柔板，顿音/跳音.
2. Trio: 三重奏，小提琴大提琴钢琴三重奏是室内乐的常见形式。
作者雨文，本名陳雯，又名莎莎，英文名Sarah Chen。杭州人，热爱中外古典音乐和东西方文学美术。大学毕业后赴美读研，现居华盛顿，是美国注册会计师。在国内出版翻译小说《山盟海誓》，在美国发表英文短篇小说《CHING MING》。2018年开始创作散文，自由诗，和格律诗词，作品散见微信平台。
梅雪恋
作者：雨文
枝头的红梅迟迟不开
"你在等什么？" 我问她
她笑而不语
眼睛望向天空
他*读懂了这眼神
夜间飘起雪花
粉粉扬扬
世界披上银色大衣
当朝阳升起
含苞红梅在白雪怀抱里
更是晶莹可爱
一片六角形雪花
贴在她的发际
雪后艳阳高照
瓦上露出黛色
麻雀飞落地上觅食
我来到红梅树下
白雪已溶化
把滋润留在花蕾
那花蕾
正在悄然开放
*注: 大写的他, 上苍。
2019.12.15
The Plum and the Snow
Sarah Chen
Red plum on a branch
Is in her maiden form for days.
"What are you waiting for? " l ask her.
She smiles without a word,
Raises her eye to the sky.
HE reads the look.
Night comes, and
Snowflakes decent from above,
The world puts on a silver coat.
When the sun rises,
He finds the red bud
In the arms of white snow,
Even more lovely,
A hexagonal snow flake
decorates her forehead.
Afternoon sun shines,
The rooftops regain their dark color,
Sparrows walk around searching for food.
I come to the plum tree and,
Behold: the red plum is brooming,
Nourished by the love of white snow.
12/15/2019
