苍洱棋坛英杰飞

鸡足神山祝盛事，无极棋院斗罴熊。

搏杀楚军王宫破，力斗蔡苗李小龙。

2020年1月6日

作者简介 邹宏国，笔名博雅蕴新，云南大理祥云人，云南师范大学数学系本科毕业，高级讲师、县棋协副主席兼秘书长。曾到中央党校学习。1999年被授予第二届全国“五好文明家庭”。爱好旅游诗歌棋艺和摄影，作品常登载在相关社刊和《都市头条》。其中七绝《无题》《江流长清》《追思》《修行》和七律《荷花颂》《心莲》《读尹教授玉峰（现代文人思想批判）节选有感》被《北京头条》译为日文传播，同时《读尹教授玉峰（现代文人思想批判）节选有感》《实事求是学习网》收录发表，现代新诗《伟大的祖国 伟大的党》365行，被《都市平台》推荐为“向祖国母亲70年献礼”征文大赛第一季，受到文友关注，多首诗作成精品在百度平台发表。著有作品集《时光浪花》。

蒼アル棋界の英傑が飛ぶ

文/博雅藴新（云南）

蒼アル棋界の英傑が飛ぶ、

戦鼓が盛んになり、

健児が雄風を上げる。

西南の国は陸に

上がった龍の舞に試合して、

南詔の古国の伝統の凱鵬。

鶏足神山祝盛事，

無極棋院戦況の熊を引き裂く。

楚軍王宮破を組み殺し、

力斗蔡苗李小龍を討つ。

関門を突破すれば成績は

卓越しており、師弟は神勇で

群雄をくじく。4基の険しい峰を

立てて、2回の滇王の積載の大空。

(日文翻译整理/尹玉峰)

注：在刚刚落幕的昆明西山区举办的全国象棋协会联赛中，大理棋手战绩卓著，可喜可贺！特别无极棋院院长杨孝鹏荣获总名次第六名，本省第一名；在他的棋海遨游中，第二次夺得滇王荣誉称号。展示了云南棋手神勇的棋艺！吴凯是杨孝鹏的徒弟，今年14岁，曾获云南省少年组冠军，此赛战胜李小龙，大展小吴神威。

苗利明，1983年出生，河北邯郸市人。1999年开始从事专业训练。棋风稳中带凶，善于中局缠斗，人称“燕赵小龙”。

李小龙，参加2013年好猫杯陕西职工象棋赛，蝉联冠军。