一幕屏风两半分，台湾大陆理合裙。 

若需翡翠弥足贵，整块哪容出裂纹？ 

注释与说明： 

1、半屏山位于洞头县城南3公里处。民谣曰：“半屏山，半屏山，一半在台湾，一半在大陆”，大陆半屏即为此。 

2、屏风píngfēng，竖立在室内用于挡风或遮住外面视线的用具。 

3、裙qún，像裙子的东西：裙礁（海岸边的珊瑚礁）。此处喻指屏风。 

4、翡翠fěi cuì，意思有二，此从2：矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，有玻璃光泽，可做装饰品。也叫硬玉。