先 进 第 十 一

三
颜渊死,子哭之恸①。从者曰:“子恸矣!”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”
【注释】
①恸(tong):极悲哀。②夫人:这个人,指颜渊。“非夫人之为恸而谁为”是“非为夫人而为谁”的倒装句。
【译文】
颜渊死了,孔子哭得很悲痛,跟随的弟子说:“先生太悲伤了啊?”孔子说:“太悲伤了吗?
我不为这个人悲伤,还为谁悲伤呢?”

四
闵子侍侧,訚訚如也1.;子路,行行如也2.;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。若由也,不得其死然。”
【注释】
1.訚訚如也:正直而恭敬的样子。②行行(hang)如也:刚强的样子。③侃侃如也:温和快乐的样子。
【译文】
在孔子旁边侍奉,阅子赛是一副正直而恭敬的样子;子路是一副刚强的样子;卉有、子贡,则是一温和快乐的样子。孔子很高兴,然而,孔子说:“仲由这样,怕不得好死呢?。”
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。