朱鹤年：笔名楚云。安徽巢湖人。中共党员。1961年毕业于黄麓师范，进修取得大学本科学历。1961年起历任小学、中学教师。1984年调入巢湖日报社任副刊部主任，主任编辑。巢湖市作协秘书长、巢湖诗词学会副会长。学生时代开始发表作品。2003年加入中国作家协会。出版新诗集《紫罗兰》、《幻飞的蝴蝶》、《无声的岁月》，散文集《遥远的风帆》，格律诗词集《朱鹤年诗词选》等，主编出版散文集、新诗集、格律诗词集多部。

归来游子是知音

作者：朱鹤年

得到罗兄大作，高兴万分。今步原玉，奉还一律，兼呈焦传粹老妹

我爱罗兄真个健，相期百岁唱阳春！

朱鹤年2019年12月27日于巢湖

帰りの遊覧子は知音です

作者：朱鶴年

帰りの遊覧子は知音で、

雪の中で黄色の花がとりわけ芳

しいです。壮志3万里の昔，

豪情は今日空高く舞い上がった.

芸術苑が慈善になるのは

難しいです。私は羅兄を愛

しています。本当に健です。

相期百歳で陽春を歌います。

(日文翻译整理/尹玉峰)

附：故乡欢聚

作者：罗序伦

昨归故里，受到乡友盛情款待。尤喜见到了朱鹤年先生。朱兄，是我们家乡巢湖才子，精英，全国著名作家。他长我三岁，精神矍铄，才思敏捷，如今他还兼任多家志书编写工作。他曾在《柘皋赋》一文中给予我莫大激励。

乡友乡情聊乡音，故乡欢聚倍温馨。

频频举杯互激励，笑语冲破九重云。

尤喜乡友抬爱我，吾与诸君与时进。

归来不流孤独泪，纵情高歌夕阳春。

2019年12月25日

故郷が楽しく集う

作者：罗序伦

故郷の友達が故郷の言葉を

話してくれて、故郷はとても

暖かいです。しきりに杯を

挙げて励まし合い、笑いは九重の

雲を突き破った。特に故郷の

友達が私を愛してくれて、

私と諸君と時進です。帰って来て

孤独な涙を流さないで、

思いきり高歌の夕日の春。

(日文翻译整理/尹玉峰)

【推荐人简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。