向大师致敬系列：之七

——黄元元向食指致敬《哈利路亚》

当蜘蛛网尘封了我思绪的门栏

当灰烬的余烟漂浮在我脑海间

我依然用意念冲破重重

用清亮的嗓音宣叙：哈利路亚

当我的泪水开始接近干涸

当我的躯体已经走向衰竭

我依然固执地站立在大地上

用低沉的声线鸣响：哈利路亚

我用手指比划一个心形

我用手掌合十举向头顶

面对木然，面对冷嘲热讽

仍然为所有存在默祷：哈利路亚

我之所以反复诵咏哈利路亚

是我相信主与我同在

主的旨意行在地上如同行在天上

主能赦免我们的债

不管人们是否对于迂腐已经麻木

那些腐臭味仍在坊间发酵

是同流合污，或是回避

还是给予轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人类对正义的追求

那无数次的揭示和人性的败露

一定会唤醒良知

是的，我们焦急地等待着良知唤醒

朋友，让我们高呼哈利路亚吧

相信神圣！赞美耶和华

相信以马内利

哈利路亚！与主同在

2019*12*25 香港

Op.494

黄元元，香港多元跨界达人，职业艺术家。乐队和合唱指挥、大提琴演奏、声乐（男中音）、舞台话剧、书法以及文学创作。现任 国际青少年艺术教育协会 主席、香港节日室内乐团 团长兼艺术总监。

出版杂文集《直觉的程序生活》，个人诗集《窗户为我留了一条缝》翻译成法文、德文、意大利文、菲利宾文和越南文；《中英对照·中外现代诗名家集萃·黄元元短诗选（译者：桂清扬）》。

译者简介：桂清扬，香港岭南大学翻译哲学博士，浙江外国语学院英语教授，国际翻译家联盟会员暨国际执证译员，香港国际创意学会秘书长，香港优才及专才协会教育行业委员会副会长，国际跨文化研究院院士。