乡   党   第   十

                             一

          孔子于乡党1.，恂恂如也2.，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言3.，唯谨尔。

【注释】

          ①于:在。乡党:指家乡。②恂恂(xun):恭顺的样子。③便便(pian):形客说话清楚明白。

【译文】

         孔子在家乡显得非常温和恭顺，好像不会说话的样子。他在宗庙里、朝廷上，说话明白清楚，只是很慎重，说得少。

                            二

         1.   摈:指接待宾客。②勃如:神情变得庄重矜持。③躩(jue):走路快的样子。④所与立:指跟自已一样作傧相的人。⑤左右手:形容向两边交替作揖的形态。⑥衣前后:作揖时衣服随着身体的前躬后仰而前后摆动的样子。7.襜:整齐。襜如也:指衣服虽摇动却不乱的整齐样子。8.顾:回头。

【译文】

          国君召孔子去作傧相接待贵宾，孔子神情变得庄重起来，走路也快起来。他向两旁的人作揖、左右拱手，衣裳随着前后摆动，但整齐不乱。他从中庭快步向前走时，姿势就像鸟儿张开了翅膀一样。贵宾告辞后。他一定向君王回报说:“客人已经走远啦。”     

         郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。