沁园春 • 乳燕归巢
作者：尹玉峰 (北京)
乳燕归巢，
冷雨弥漫，
结怅凝愁，
蓦地风疾煞，
屡遭惊吓，
房檐水挂，
无语斜流。
雨雾蒙蒙，
莫名畏惧，
巢外苍茫恐不休。
又天晚，
妈妈迟归影，
安抚啾啾。
暖暖慰藉心头。
应欢喜、甘霖悦眼眸。
九天山水赐
潇潇暮雨，
禾苗滋润，
绿绿油油。
酷暑炎炎，
难求凉爽，
苒苒烟华升盼头。
待晴暮，
看飞霞流韵，
又到清秋。
【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
沁園春・乳燕帰巣
作者：尹玉峰（北京）
乳燕が巣に帰って、
冷たい雨が充満して、
ふさぎ込んで憂いを凝縮して、
突然の風の病気はきつくて、
何度もびっくりされて、
軒の水は掛かって、
言葉がなくて斜めに流れます。
雨や霧が立ちこめて、
何かを恐れて、
巣の外が広々としています。
また夜が遅くなりました。
母は遅く影に帰りました。
心を暖めます。
歓喜に応じて、
慈雨の目のひとみ。
九天の山水はしとしとと夕雨を与え，
稲の苗は潤いを与え，
緑と緑につやつやしている。
酷暑が酷暑して，
涼しさが求められず，
時期が過ぎて，
あたり一面に目が届くようになった。
晴れた夕方になって、
霞が流れるのを見て、
また清秋になります。
换一换
