【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
满宫花 • 纪念鉴湖女侠秋瑾
作者：尹玉峰
满宫花，孤一蝶。正待羽衣盈血。秋风秋雨更添愁，身不得男儿列。
心坚刚，情化雪。蔑视凡夫庸劣。轮回生死愿争雄，争得夜寒星热。
宮中に花が咲き、蝶が一羽。羽衣の充血を待っています。秋風と秋雨はいっそう心配をかけ，身は男の列に入ることができない。
心は強くて、情は雪を溶かします。凡人凡庸を蔑視する。輪廻生死は雄壮を願って、夜の寒星熱を競う。
■捣练子 • 愿景
山灿灿，水潺潺，往事经年现眼前。风舞龙鳞潇洒洒，我心长系圣人贤。
山は燦爛と輝き、水はさらさらと流れ、昔のことは今目の前にある。風の舞竜のうろこはあか抜けていて、私の心は長く聖人の賢を結びます。
■捣练子 • 烟翠
深巷里，雾蒙蒙，隐隐幽篁锁梦中。我愿游龙低绮户，伴陪烟翠走西东。
深い路地の中で，霧がもうもうとして，薄暗い竹やぶが夢の中に錠をかけている。私は遊龍低綺戸を望んでいます。煙翠と一緒に西東を歩きます。
■捣练子 • 寒露
寒意渐，露凝霜，隐隐青山闪瑞光。我愿拾阶攀顶处，满山红叶血贲张。
寒さが次第に薄れ、霜が降り、かすかな青山が瑞光を放つ。階段を拾って頂上に登りたいです。山の紅葉で血が噴きます。
■捣练子 • 霜降
霜降日，劝添衣，不忍秋寒把父欺。儿在帝都牵挂你，晓来昨梦念依稀。
霜降の日に、父を欺く秋の寒さに忍びない。息子は帝都であなたを思っています。暁来昨日の夢はぼんやりと思います。
■捣练子 • 拳棒手
拳棒手，野猿猴，霸女欺男任尔酬。饮血茹毛人进化，野禽走兽退山头。
ボクサー、野生の猿、女性のボスは、男性の報酬を欺く。血を飲むと毛人が進化し、野鳥は獣を退治する。
■捣练子 • 水一方
芦苇浪，卷晨霜，所谓伊人水一方。若见汉唐衣袂舞，一帘幽梦抚遐荒。
アシの波、朝の霜を巻いて、いわゆる伊人の水の一方。漢の唐衣が手を携えて踊るのを見たら，長い夢を見て荒廃をしのぶ.
■捣练子 • 梦衣裳
弦月冷，夜阑将，裁瓣心香照小窗。静美花开轻浅浅，夜来妆点梦衣裳。
弦月は寒く、夜は更けて、胸を切って小窓を照らす。静かで美しい花が咲くのは浅くて、夜は夢の服を装いにきます。
■捣练子 • 心海岸
心海岸，任行船，恋恋柔情链节连。梦里繁花千万朵，碧盘珠闪见清然。
心の海岸、船を担当して、愛情に恋います。夢の中には千万本の花が咲き乱れています。
■捣练子 • 行远路
行远路，览群书，隐隐青山自复苏。夏雨秋凉冬卷雪，浅春风暖入寒庐。
遠路を歩み、多くの本を読み、かすかな青山がよみがえる。夏の雨は秋の涼しい冬の雪を巻いて、浅い春風は暖かいです。
【石印含义】出自尹玉峰挚友——西泠印社书法、篆刻名家陈浩篆刻名品：元亨利贞。通常认为语出《易经》乾卦的卦辞，原文“乾，元亨利贞。”实际在《易经》全文中，这个四字组合出现了相当多次。自《易传》起，古人释此四字，大都一字一义，认为代表了乾卦的四种基本性质，往往引申为四季、四德等等，各家之言不一而足。如“元”，为大、为始，引义为善长，为春；“亨”为通，引义为嘉会，为夏。“利”为美利，引义为义和，为秋，“贞”为正，引义为干事，为冬。在人事上，“元亨利贞”分别代表仁、礼、义、正。具有万物创始的伟大天圆，亨通顺利的成长，祥和有益前进，贞正坚固。(尹玉峰 注 )
举报
