■杨下采桑 •  泥汤齐下应欢送

隐隐青山舞巨龙。

■醉花间 • 璨璨兮人我

作者：尹玉峰 (北京)

夜雨枝头催涩果。

晓晴迎曙火。

心海浪潮升，

鱼肚翻江左。

悠悠兮岁课。

璨璨兮人我。

英姿非故作。

烟霞明暗闪端仪，

齐高歌，天地和。

■楊下採桑・泥湯斉の下で

作者／尹玉峰（北京）

歓呼の声が泥のスープを

運んでいった。霧雨が

立ちこめている。濁って塵の

中に入るあちこちで雷が

鳴って大風が吹く。

夜が更けて新しい花が咲き、

朝虹を迎える。

雲羽がたつ

青山舞巨竜。

■醉花间 • 明るい人と私

作者：尹玉峰 (北京)

夜の雨で枝が渋果を催促する。

夜明けを迎える

心の海の波が上がり，

魚の胃袋が川の左側を覆った。

悠悠春秋の授業

明るい人と私。

勇姿は故意ではない

端儀の煙霞が明暗に光る。

一斉に高らかに歌う天地が和む。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。