莺啼序 · 翠烟

鶯鳴序・翠煙

生け垣は色鮮やかで、画意短冊は玉君子より少ないです。菊狩りの故に，かつて布地を報告したことがある.煙村に近くなって、遠く離れて俗物、菊の言葉表。群のペンニョンは抜き出して、忠節の知己、太陽の菊は眉の角で明るくなります。人の世を嘆き、互いに思いやりが少ない。なぜ燃えるのですか？心は花のようで，青々とした煙がゆらゆらと立ち上っている。

罗公竞帆艺海，一篙环峰绕。云烟起、彩叶流光，放眼风物刚好。梅朵里、欣然傲骨，迎来遍野兰花草。石眼生竹笋，菊开仰止谈笑。

羅公競帆芸海は，一さおで峰を回る。雲煙が立ち上り，色とりどりの葉が光を流し，風物に目を向けるのがちょうどよい.梅の輪の中で、喜んで傲骨して、至る所の蘭の草を迎えます。石目に竹の子が生まれ、菊が仰向けになって談笑をやめた。

君子天函，慈善中国，遍天云海藻。梅先放、不惧严寒，初生为元花俏。赤霞颜、冰肌玉骨，向世界、流芳捎好。影横斜，动月黄昏，春天来到。

君子天函、慈善中国、天雲海草。梅は先に放して、厳寒を恐れないで、初めて元の花に生まれます。赤霞の顔、氷の肌の玉の骨、世界に、芳名を伝えます。影は横向き、動月はたそがれ、春は来る。

幽兰隐隐，蕙芷修身，中国结玉貌。蒂朵壮、不择平谷，坠露花香，蔼蔼光明，岁月不老。庭前守望，幽篁万亩，一帘帷幕轻盈起，圣洁光、朗丽了花鸟。清风透净，逗烟堆雨悠深，咬定青山岩堡。

幽蘭はかすかで、ケイビャクシは身を修めて、中国は玉の容貌を結びます。ティトは壮壮で、平谷を選ばないで、花の香りを現して、人情味は明るくて、歳月は古くありません。庭の前で見張りをして、薄暗い竹やぶの万ムー、1カーテンは軽やかに起きて、神聖で清らかな光、朗麗な花鳥。清風が澄んでいて、煙をあげて雨を降らせ、青山岩城堡を踏ん張ります。

东篱烂漫，画意诗笺，比玉君子少。采菊故，可曾报料。近了烟村，远去庸物，菊之言表。群翎拔起，忠贞知己，太阳菊亮在眉角。叹人间、相互关怀少。长情何以燃烧？心若如花，翠烟袅袅。

生け垣は色鮮やかで、画意短冊は玉君子より少ないです。菊狩りの故に，かつて布地を報告したことがある.煙村に近くなって、遠く離れて俗物、菊の言葉表。群のペンニョンは抜き出して、忠節の知己、太陽の菊は眉の角で明るくなります。人の世を嘆き、互いに思いやりが少ない。なぜ燃えるのですか？心は花のようで，青々とした煙がゆらゆらと立ち上っている。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。