现代诗：走自己的路
作者/尹玉峰 (北京)
长路，把绵长的心事
托福给我，期望我做
一个真正的行走人物
从起点，走到终点，一个浑圆
的大圈，退着走，离终点最近
也见有人陶醉，也见有人欢呼
于是有人原地踏步都觉得辛苦
还不乏有人干脆以车代步，耀武扬威
安逸中，永远不会给予他人任何帮助
可是长路的心事，总是让我念起
上下求索的雅士盘桓，遍布荆楚
他一路阡陌，心中长满了兰蕙，洒下
坠露的花香，香魂淡雅亲切，美好而
略带悲伤，于是，我决定走自己的路
走自己的路，给别人开路，是幸福
走自己的路，固然孤独，但不拥堵
現代詩：自分の道を歩む
作者／尹玉峰（北京）
長い道のり、長い考え事を
私に託して、私が本当の行人
をすることを期待します。
出発点から終点まで歩いて、
真ん丸の大きな輪を引いて歩いて、
終点まで最近では陶酔する
人がいます。歓呼する人もいます。
その場で足踏みするのは大変です。
まだたくさんの人がいます。
いっそ車で移動して、威勢を
上げて安逸の中で、永遠に
他の人に何の助けも与えません。
しかし長い道のりの考え事、
いつも私に上下を唱えて求める
雅士がぐるぐる回って、
荊楚に至る所にあります。
彼の道のあぜ道、心の中は
蘭がいっぱい生えていて、
零れ落ちる露の花の香り、
香魂はあっさりしていて親切で、
美しくて少し悲しいです。
そこで、私は自分の道を
歩くことにしました。
自分の道を歩いて、
孤独ですが、渋滞しないで
自分の道を歩いて、他の人に
道を開けてあげるのは幸せです。
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
