爱情遗书
文/老男孩(中国）
译/静好（英国）
趁着青春尚有余温
想一想曾经甜蜜的事情
翻开藏于心中的日历，悄悄地
进入回忆，那些迷恋与失恋的岁月
谁会真正忘记？即使真正忘记
也会有一纸爱情的遗书
伴你走入天堂
或者地狱
我们都是苍天播撒的神种
每个人都有花开花落的过程
唯一不变的
是深埋在心中的甜蜜
让你忘记烦忧穿越苦难
支撑着走完一生
每个人都是爱情的信徒
保留着一份爱情的遗书
这爱情的遗书
深埋在我们的心底
详细的记录不差分厘
这爱情的遗书
是你人生最后的记录
没人可复制
没人能继承
是你真正可以从人间带走的
唯一物品
Love testament
By Lao Nanhai (China)
Tr. Jing Hao (UK)
While youth is still warm
Think about the sweet that used to be
Open the calendar hidden in our heart, quietly
Entering memories - those years being obsessed and lovelorn
Who will really be forgot? Even there is one
There will still be a letter of love that will accompany
You into heaven
Or to hell!
We are all God’s seeds sown in heaven;
Everyone has the ability to flower and fall
The unique difference is that
Those sweet feelings buried deep in our heart
Let us forget the troubles and overcome the suffering
Supporting a lifetime
Everyone is a believer in love:
Keep a love letter
This love letter
Buried deep in our hearts
Where all details are recorded
This testament of love
Is the last record of your life, that
No one can copy
No one can inherit
It is the item, one and only, that
You can really take away from the world
【中英双语主播简介】薛宏，笔名云惔风清。凤凰海外诗译社双语主播，河南省新乡市人。定居英国多年，小学教师。爱好文学艺术，唱歌跳舞...兴趣广泛。
詩观: 感慨抒情，以文觅知音，以诗论人生
【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、香港左龙右虎国际诗书画研究会副主席等。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获奖，世界诗会瑞典总社荣誉社长，联合国《世界生态》杂志顾问。
【诗人简介】老男孩: （本名张玉峰）；世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；《起点中文网》；《红袖添香》签约作家；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问；世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者；2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜；2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
主编：林间小径
总编：静好
推送：厉雄 海外诗译社社长
换一换
