饺子情
文/尹玉峰 (北京)
祖父闯关东，靴履代车轮。
路遥雨雪漫，足迹涉渐深。
风餐露宿苦，饺子煮温馨。
垒灶一锅水，沸腾人间情。
生活擀面杖，滚动面圆心。
酸甜苦辣馅，捏褶鼓包容。
添薪煮三煮，欢咬见熟功。
把盏老壶酒，亲人唱和风。
白山黑水近，漫山遍野新。
饺子伴酒有，错落松火明。
人参貂皮草，物产遍森林。
石油钢水淌，装备大重工。
而今关东冷，后生奔北京。
披衣望晓月，亲人两离分。
故里正飘雪，他乡结薄冰。
孤寒念饺子，赶压悟人生。
【今日立冬】尹玉峰双语饺子情
祖父は関東に飛び込んで、
車輪の代わりに靴を履く。
道は遠い雨で雪があふれ，
足跡はだんだん深くなった。
野宿は苦く、餃子は温かい。
かまどの1鍋の水を築いて、
世の中の情を沸き立たせます。
生活はめん棒を打ち，
面を転がして丸くする。
甘酸っぱいあん、
ひだをこねてふくらみます。
薪を3回炊いて、
熟成の効果があることが好きです。
老壺酒を一つ、
家族が歌を歌います。
白山は黒水が近く，
至るところ新しい。
ギョーザは酒と一緒にあります。
朝人参のミンクの皮の草は，
物産が森林に至るところにある。
石油の鋼水が垂れ、
大重工を装備している。
今は関東は寒いです。
後生は北京に行きます。
衣服を身につけて
明け方の月を眺め，
身内は2人で別れて分ける.
故郷には雪が舞っています。
他郷には薄氷が張っています。
孤寒は餃子を思い、
人生を追い詰める。
【简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
