一样的诗意,不一样的表达,旧体诗词与新诗的对比阅读
——从姚志勇的几首诗词作品谈开去
刘巨星
有人说写诗是个技术活儿,不是谁撸起袖子就能来的。诗有好多讲究,太多的讲究都是技术下好的“套儿”;也有人说写诗需要天份,没有天份,费再大的劲也上不了道儿。且不去说这些话对不对,乍一听,是不是让人感觉诗高深莫测呢?其实,不是这样的。诗并不高深,诗不过是说出我们心中想说,而一般人说不出来的话而已。从这个意义上讲,谁说了别人想说却说不出来的心里话,谁就是诗人,就是这么简单。我这样说,还真不是降低诗的门槛,而是为了强调诗到底指给了我们什么?言之有物,耐人寻味,从古至今,都是这么个理儿。不信你捋捋,不管是古代还是现代,不管是新诗还是旧诗,说出我们心中本来就有,却一直说不出来的话,那就是诗。读到妙处一拍大腿,可不就是他吗!诗要的就是这个感觉。
姚志勇写的应该都算旧体诗词吧,他诗所给我们的感觉,却一点都不旧。而且还会诱发我们的想象,不时地让我们一拍大腿,可不就是他吗!顺着他的思路,如果换成新诗的表达方式去写,会是一个什么样子?我带着这样的浓厚兴趣,试图打开姚志勇的诗卷,用新诗的视角,与他做个对比。
且看这首《出行》,姚志勇这样写道:“朝辞中原黄河岸,北上京城一瞬间。微微南风吹沃野,农夫收割挥金镰”。诗提供的场景是运动的,从黄河岸到京城只是一个瞬间,显然使用了夸张。然后是南风和收获的镰刀。这几个意象加上题目,呈现给读者的是一位旅人的所见所感,有着极强的画面感。呈现一个北上旅人的画面就够了吗,当然不是。诗人敏锐地捕捉到的诗意,隐藏在诗的背后。你设身处地地感受一下,时空的变幻,这边是微风吹送的沃野,那边却是丰收的麦田,这边是黄河岸,那边已是京城。飞速变幻的世界里,人是不是一粒微尘?人是不是逃不过物候和风吹,逃不过收获和镰刀?姚志勇的高明之处就是看破了而不说破,就像是他扔下了一个耀眼的大金锭,让读者自己去发现,去捡拾,那种欣喜和激动,肯定是不言而喻的。他的诗是含蓄的,诗很短,却韵味绵长。顺着姚志勇的思路,我们可以整理成新诗版的《出行》。
阳光在镰刀上一闪
我回头时,已看不见黄河
风吹遍了大平原
那一片光
它只是一闪
像一个匆忙赶路的人
诗就是这么只可意会,不可言传。它的魅力就凝聚在这里。通过对比,我们是不是发现了一个意思,在旧体诗词和新诗中的不同。姚志勇的旧体诗词更凝练,更含蓄,而我们照葫芦画瓢整理的新诗,更形象,更灵动。
再看另外一首, 《过大庾岭》姚志勇写道:“山朦胧,雾朦胧,岭南岭北郁葱葱。旧时发配崇山峻,今穿山洞洞重重。 遥望岭南云绵绵,云里点点荔枝红。读书难能破万卷,此生几度万里行。”
这首诗很有意思,如果把后四句放到前面就是一首《鹧鸪天-过大庾岭》词:遥望岭南云绵绵,云里点点荔枝红。读书难能破万卷,此生几度万里行。 山朦胧,雾朦胧,岭南岭北郁葱葱。旧时发配崇山峻,今穿山洞洞重重。”也只有旧体诗词才有这样的游戏性乐趣,古人总是在文字的格律、对仗中设置游戏埋伏,增添乐趣,还有好多藏头诗,回文诗(正倒都能读),谜语诗等奇形怪状,五花八门的玩意,不一而足。姚志勇这首诗变词,也属于此类游戏的变种,无可厚非。因为不管它是诗也好,是词也罢,都不妨碍状词达意的表达功能。那么,让我们看看这首诗到底表达了什么?这首诗的重点是不是“此生几度万里行”这一句感慨啊。那么,前面的种种描摹只不过是铺垫。如果这样理解是正确的话,那么我们不妨回过头把这些描摹和铺垫再感受一遍,“山朦胧,雾朦胧,岭南岭北郁葱葱”。场景出现,郁郁葱葱,烟雾蒙蒙。紧接着,“旧时发配崇山峻,今穿山洞洞重重”。故事出现,旧时发配之地,今复登临,回望历史,有点循迹问古的意思。往下走,“遥望岭南云绵绵,云里点点荔枝红”。人物出现,谁遥望?自然是作者,作者出现提供了一个视角,所以才有云里点点荔枝红。好突兀的意象,好美妙的景色。最后,抖包袱“读书难能破万卷,此生几度万里行。”感慨出现,引领读者沿着场景,故事,人物,感慨的大致脉络,提升了诗的内涵。可见姚志勇对诗意的处置是很节制的,有张有驰,很有法度。如果倒过来,改成鹧鸪天词,就是另外一种章法,另外一种节奏。古体诗词就是这么有意思,就是这么具有趣味性。姚志勇得古体诗的大精髓,大智慧。
那么,换成新诗,该如何表达呢?如果仍用铺垫—抖包袱的结构去写,新诗是不是能够完成呢?这个问题更有意思,我们不妨再试试。
雾帐拉开
大戏上演
出场的是两个解差
预备好的戏词,或许还添了点现卦
他们打鼓开唱
身后是滚滚红尘
红尘里隐约闪烁荔枝点点
一直连接到云彩里去了
到晚上,肯定是一个个闪光的星星
人生非得要走进故事里去吗
背对着落日
我问时间和空间
你们这两个暴吏
要把我押解到哪去
新诗版的《过大庾岭》也许强化了故事传奇性和趣味性,把我也真的加入了场景。而姚志勇的旧体诗词所表达的,又何尝不比新诗更多更丰富呢?另外,姚志勇旧体诗的感慨和提升题意的理化功能,在我新诗版的作品里,没能够体现。因为,如果在新诗里出现这些,就显得说教了。这或许是新诗和旧体诗的不同吧。
再来对比另外一首《小浪底观沙》“大河悠悠快哉风,七月调沙似龙腾;六斤红鲤跳山门,蜀相老酒谋前程;适逢小暑又初伏,古稀之年汗汹涌;虎踞龙脉藏沃野,三位皮匠重议兵”小浪底本身就是一个富有诗意的地名,三个老友冒着酷暑,在此欣赏沙似龙腾的壮阔场面,边饮酒边赋诗,情景与感慨一起入诗,浑然天成。姚志勇的这首诗写得非常精道,堪称佳作。最可圈可点的就是一边状景一边抒发感慨。以理入诗,是宋代以后诗的传统,姚志勇让这个传统到达了化境。大河悠悠是自然景观,快哉风却是富有理性的人生修为。红鲤跳门和老酒谋程相对,扩展了词意诗意,诱发读者想象,堪为妙句。最奇特的是,壮阔的沙舞龙腾,虎踞龙脉,红鲤跳门不过是三个老友麾下兵将,调动他们的只是一杯水酒。这是何等的胸怀和气魄,读完此诗,不由人不去点赞!我想用新诗与之对比的主意又突然打起了退堂鼓,我怕新诗去描摹上述景象和情怀,或许就是画蛇添足。但我终得试试,目的就是做一些探索性思考。我的新诗《小浪底观沙》就成了下面这个样子。
一杯酒燃烧万丈豪情
三杯酒搅他个天翻地覆
对酒谈诗
我只取一瓢柔情
隐藏在心里万里风沙
且随快哉风去
我在杯中谋计
重复摆设当年孔明的阵法
小浪底请记住我的真言要诀
我要点沙成兵
急急如律令
还有多少梦想和期待
都说出来吧,让本帅统统安排了去
单等午时三刻
大炮三响,我说,斩
看十万颗龙头,一齐落地
对比一下,姚志勇的旧体诗豪迈是引经据典大气魄,大胸怀,是千古绝唱。而新诗的豪迈是无拘无束,不拘章法的疯狂想象。放得开,还收得住是姚志勇的旧体诗。破格了,越界驰骋是我们的新诗。没必要分出孰优孰劣,本身这就是不可相互比拟的,非得要关公战秦琼,战就战吧,都是精彩,都是英雄。
2019年10月26日
