
上图:王长海(沐心)作品
下图:诗人、画家王长海、收藏家、企业家庄洪海(右一、右二),中国梦组委会主任罗序伦(左一)、原国家文物局副局长、中国收藏家协会会长闫振堂(左二),与都市头条全媒体平台官方机构尹玉峰(图中),欣赏字画,鉴别钤印。

岁月散章
文/ 沐心
■妆容
PS,美图
自我陶醉的神器
陶醉的多了
忘记了
真实的自己
メイクPS、美図自己陶酔の神器陶酔の多さに真実の自分を忘れてしまいました。
■拯救
相对而言
拯救那些善良的灵魂
远比清理邪恶
更具有现实的意义
それに対して善良な魂を救うのは悪を一掃するより現実的な意味があります。
■规矩
餐桌上的礼仪
能体现一个人的修养
テーブルの上のマナーは一人の教養を表しています。
■印象
微信群多了
所谓的诗人多了
怨声载道的人也更多了
诗意
却,少了
微信の群れが多くなりました。いわゆる詩人が多くなりました。不平不満を訴える人も多くなりました。詩趣がなくなった。
■爱情
所谓的爱情
号称最美
不看后悔三百年
女人看
哭了
男人们看后
沉默了
愛情というのは一番美しいと言われています。三百年後、女は泣きました。男達は見てから黙っていました。
■情诗
你的名字就是最短的情诗
在三月
一场不经意的小雨
演绎
此生
你我
最完美的邂逅
あなたの名前は最短の情詩です。3月に一度の不意の小雨がこの生を演じます。私は最高の出会いです。
■叶子
总有一些经年的叶子落下
想必
人,也是如此
いつもいくつかの年の葉が落ちます。きっと人もそうです。
■露珠
月在天边
道路也修到了天边
人们的心也跟着飞到了天边
她们象串露珠
从大地的皮肤上
缓缓滑过
月には天辺の道も修繕され、天辺の人々の心も空に飛んでいきました。
彼女たちは露のように大地の皮膚からゆっくりと滑りました。
■话题
天晴了
雾霾还在
话,却在桌上
晴れた日は霧が立ちこめていますが、まだ話しています。テーブルの上にあります。
■礼仪
有些人
喊着传承文明
也题写了许汻多多的人生哲理
礼仪
却,被丢了个
干干净净
一部の人は伝承文明を叫んで、多くの人生の経験と礼儀を書きましたが、きれいさっぱりなくしてしまいました。
■阅
阅景无数
只爱有你的那一片
你不在
高山流水多美,都是浪费
景色を見てください。無数の愛があります。あなたがいないと、山の流れが美しいです。もったいないです。
■床
一张床
松软的床
盛的下柔情蜜意
还有,孩子们的笑声
ベッドが一つのふんわりとしたベッドに包まれている優しさと優しさ、そして子供たちの笑い声。
■雪
风,吹散了
蒲英
掩白了斑驳的老屋
斜指的,是潮湿的枝桠
風がタンポポの白い斑点のある古い家の斜めの指を吹き散らしたのは,湿った小枝である。
■传承
崭新的博物馆里面
有一双双苍老的眼睛
博物馆里面
有我
我里面
有一部历史
新しい博物館の中には老けた目の博物館があります。中には歴史があります。
■等
等,在思的情愫中,在村头
等,不管别人怎么说
怎么看
只,为你
带着那无处可藏的一切
等
只为
一个承诺
など、思の真情の中で、村頭などで、他の人はどのようにただ見ますかに関わらず、あなたのためにあれを持っています。
どこにもないものを持って、一つの約束だけを待っています。
■望乡
它潜伏在它的暮色,一条
流动的筋络在乡
它动,它也做出适当的调整,在一丛
褐色饰装的煦光中
羽毛掉落在草色的灼热
——而在夜里
当它酣睡时,它便发出咏叹
屏息凝视
それは夕闇の中に隠れていて、一つの流れの筋が郷で動いています。それも適切な調整をして、褐色の装飾の暖かさの中で羽が草の色の灼熱に落ちています。――夜に寝ていると、アリアをあげて息を殺して見つめています。
■诗歌语言
直抵人心的词语
何须繁冗
简单,洗炼,方可冲夷
意义轻于结构
虽然能暂时赚取人们的眼球,却与永恒
拉开距离
故我:还不配
冠以
诗人之名
人の心に届く言葉は、煩雑で簡単で洗練されたものでなければならない。構造は軽く、一時的に人々の眼球を獲得することができるが、永遠に距離を置くことができる。だから私:詩人の名にはふさわしくないです。
译制整理:
都市头条全媒体官方机构尹玉峰

作者简介:王长海(笔名:沐心),幼喜读书,闲暇游历,毕生研习文学艺术,【沐心堂】主题画廊创始人。师承罗序伦老师,吴冠中老师,艾青老师,美国世界文学艺术院荣誉文学博士王晓莉老师。期间绘画作品荣获2019年纽约国际精品油画邀请展金奖,诗歌作品荣获2018年《首届世界诗人金桂冠大奖赛》最美诗文奖,2018年《全球首届世界爱情诗大奖赛》荣获世界最佳爱情诗歌奖,现任【中国梦—慈善中国万里行】组委会外联部部长,【中国书画艺术研究院】院士,【中国专业人才库管理中心】注册古玩字画鉴定评估师,马来西亚城市大学和商学院导师。

【推荐人简介】尹玉峰,沈阳市生人,现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编,中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作,由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品,由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏,在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。


