{古人新语}之四：李白
作者：朱绪厚
 
飞流三千尺
 
银河落九天
 
山青青
 
水蓝蓝
 
望庐山
 
今胜昔
 
千万般
 
望庐山瀑布
作者：李白（唐）
 
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
 
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
 
{注释} 香炉：指香炉峰。 紫烟：指日光透过云雾，远望
如紫色的烟云。 遥看：从远处看。 挂：悬挂。 前川：
一作“长川”。川：河流，此处指瀑布。 直：笔直。三千尺：
形容山高，夸张非实指。 疑：怀疑。 银河：古人指银河系
构成的带状星群。九天：一作“半天”。
 
{译文} 香炉在阳光照射下升起紫色烟霞，远望瀑布似的
白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布像有几千尺，
好像是银河从九天垂落山崖间。
 
李白 （701——762年），李太白，号青莲居士，唐朝浪漫
主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出
生于西城碎叶城。4岁随父迁至剑南道锦州，存世诗文千余篇，
有《李太白集》传世。726年病逝，享年61岁，其墓在今安徽
当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。