
都市头条全媒体官方机构尹玉峰在中共中央党校国家行政学院(南门)崇学山庄构思武陵春 · 二乔。

武陵春 · 二乔
作者/尹玉峰 (北京)
绝代双娇郎俊楚,
炽炽血燃烧。
最美江东数二乔。
砚海墨难描。
夫君酬志身先死,
孤苦伴长宵。
古井胭脂把泪抛。
思念雨潇潇。

絶世の双嬌郎が美しく、
熱い血が燃える。
最も美しい東呉は二喬を数える。
硯は海墨では描きにくい。
夫の報志の身は先に死んで、
独りで苦い伴の長い宵。
古井のほおに涙を投げた。
雨が降ると思います。

江东二乔
■尹玉峰
愁肠难剪苦难描,最是三国有二乔。绝代双娇郎俊楚,图兴大业血燃烧。英雄酬志身先死,从此悲酸伴昼宵。古井长流胭脂泪,潜山回望雨潇潇。
苦难を切り抜くのは难しいですが、一番は三国志に二喬がいます。绝世の双娇郎俊楚、兴大业の血が燃える。英雄報酬の志は先に死んで、それから悲しいです。古井さんは紅の涙をながめて、山に潜って雨をながめました。
一对如花似玉的姐妹用时嫁给东吴的俩个英杰,大乔嫁给了雄略过人、威震江东的孙策,小乔嫁给了英姿飒爽、文武双全的周瑜。当时孙策和周瑜都是25岁,大乔18岁,小乔16岁,正是青春好年华。"遥想公谨当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾"。这俩段婚姻看似风光无限、花好月圆,但是二乔的一生并不幸福。
花のように美しい姉妹が東呉の二人の英傑と結婚し、大喬は雄略人を超え、江東に威嚇する孫策と結婚しました。小喬は英姿さっそうとして、文武両全の周瑜と結婚しました。孫策と周瑜は25歳で、大喬は18歳で、小喬は16歳で、まさに青春のいい年でした。「遠くから公儀を思っています。小喬は初めて結婚しました。雄姿英髪で、羽扇の頭巾」。この二人の結婚は風景が無限で、花も満月に見えるが、二喬の一生は幸せではない。
大乔的命运可以说是很坎坷的,在她嫁给孙策后,孙策常年东征西战,夫妻二人相聚时间少之又少,而在他们结婚一年后,孙策就被刺杀重伤,仅仅26岁便英年早逝了。当时的大乔还不到20岁,正是如花似玉的好时候就青春守寡了,为了襁褓中的儿子孙绍,含辛茹苦,独自抚育遗孤。一代佳人,命运曲折。
大喬の運命は不遇と言えます。孫策と結婚した後、孫策は長年東征西戦しています。夫婦が集まる時間が少ないです。彼らが結婚して一年後、孫策は刺殺されました。26歳で早く亡くなりました。当時の大喬はまだ20歳にもならず、まさに花のように美しい時期に青春を過ごしました。一代の佳人は,運命が紆余曲折している.
小乔也只和周瑜相伴了11年,周瑜身为东吴的大将军,也是常年的东征西战,为东吴立下战功无数。然而天妒英才,周瑜在战场上病逝,享年36岁。而这时的小乔还不到30岁,也和她的姐姐一样守了寡。小乔为周瑜育有二子一女,周瑜死后,小乔悲痛万分,在如诗如画的江东,孤寂的度过了余生。
小喬も周瑜と一緒に11年を過ごしました。周瑜は東呉の大将軍として、長年の東征西戦であり、東呉のために戦功を立てました。だが天嫉妬の英才、周瑜は戦場で36歳で病没した。この時の小喬さんはまだ30歳にもならないし、お姉さんと同じように後家を守っています。小喬は周瑜のために二子一女を養い、周瑜の死後、小喬はとても悲しんでいます。詩のような江東で、寂しく余生を過ごしました。


举报