佳缘和美
■尹玉峰
卫国公主貌一流，许穆国君重礼求。
许卫联姻安社稷，佳缘和美共风流。
娘家有难夫援救，感时夫人吟赋酬。
早在离骚三百载，爱国诗句耀春秋。
许穆夫人，姬姓(名不详)，卫公子硕和宣姜 的女儿。于公元前690年出生在卫国都城朝歌定昌。长大后嫁给许国许穆公，故称许穆夫人。她是我国见于记载的第一位爱国女诗人。
公元前660年，北狄侵卫，许穆夫人闻知祖国被亡的消息，异常悲痛，赋《载驰》一诗，痛斥了许国那些鼠目寸光的庸官俗吏，表达了一个女子热爱祖国、拯救祖国的坚定信念。
当齐桓公得到这一消息后，立即派公子无亏率兵救援卫国，使卫国避免了一场灾祸。此后，卫国又得到复兴。这首诗后来录进了《诗经 鄘风》里。这是中国历史上著名的爱国诗篇，单从时间上来讲，比屈原的《离骚 》还要早三百多年。
许穆夫人的诗饱含着强烈的爱国主义思想情感。现在我们能读到的是收集在我国第一部诗歌总集《诗经》中的《竹竿》《泉水》《载驰》等三篇十二章。诗的字里行间中，充满着强烈的爱国主义思想感情，今天我们吟咏起来仍震撼心扉，爱不释手。
許穆夫人、姫姓（名は不明）、衛公子碩と宣姜の娘。紀元前690年に衛国都の朝歌定昌に生まれた。大きくなったら許穆公と結婚します。だから許穆夫人と呼びます。彼女はわが国で初めて見た愛国的な女性詩人です。
紀元前660年、北狄侵衛、許穆夫人は祖国が亡くなられたというニュースを耳にして、非常に悲痛で、詩を作って、許国のあれらのペニスの庸官俗吏を痛烈に非難しました。一人の女性が祖国を熱愛し、祖国を救うという固い信念を表しました。
斉桓公はこの知らせを受けた後、直ちに息子を派遣し、兵を率いて護衛国を救援し、衛国に災禍を免れさせました。その後、衛国は復興した。この詩は後に『詩経風』に収録された。これは中国の歴史上に有名な愛国詩で、時間的に言えば、屈原の「離騒」より三百年以上も早いです。
許穆夫人の詩は強烈な愛国主義思想の感情を含んでいる。今私たちが読むことができるのは、我が国の第一詩歌集『詩経』の中の『竹竿』『泉の水』『載馳』などの12章を集めたものです。詩の行間には、強烈な愛国主義思想の感情が溢れています。今日も私たちは心を揺さぶり、愛惜しています。
佳缘和美
■尹玉峰
卫国公主貌一流，许穆国君重礼求。
许卫联姻安社稷，佳缘和美共风流。
娘家有难夫援救，感时夫人唱赋酬。
早在离骚三百载，爱国诗句耀春秋。
よい縁と美しい
■尹玉峰
国を守る王女の容貌は一流で、許穆国の君主は厳礼して求めます。許衛は縁結びして社稷を安んで、良い縁と美は共に風流を共にします。実家に難夫が助けてくれたので、夫人が吟じて報酬を受けました。早くも三百年も離れていて、愛国的な詩句は春秋に輝いています。
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
