■元曲 《大石调 • 念离人》
文/尹玉峰
清明帝都雨雪风，
冷了谁人惆怅同。
觉来醒脑一半空，
念离人，
不再逢，
坟茔外泪眼朦胧。
清明帝は雨雪風で、寒くなりました。目が覚めたら頭の中が半分空っぽになり，人を離れたいので，もうやめましょう。
元曲《步步娇 • 柳燕桃》(双调)
文/尹玉峰
帝都春来和风畅，
墙角梅先放。
燕柳烟，
迎罢归燕戏雕梁。
袅袅然，
人醉在京桃上。
帝都春来和风畅，壁角梅先放。燕柳の煙がツバメの芝居の棟梁に帰ることを歓迎した。なよなよとして、京桃に酔う。
■元曲《天净沙 • 春雪》
文/尹玉峰
帝都春撒冬花，
迟开六瓣嗟呀，
烟柳脱出骏马。
冰消雪化，
入春土护春花。
帝都春が冬の花を撒き、六弁の嘆くや、煙柳が駿馬を脱出した。氷雪化して春の花をかばう。
继唐诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣，大胆。这些均足以使元曲永葆其艺术魅力！
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
