【作者简介】王伯泉（维港泊人）《大西北诗人》副主编，《国际文艺与评论》荣誉编委，《奉天诗刊》编委，《香港诗人联盟》永久会员。《华东诗社》特约顾问。有诗歌收录《中国当代诗词精选》，《中国当代诗歌大辞典》，《中华当代百家经典》上下卷，《中国当代诗词集萃》等读本。诗歌，散文，杂文发表在香港《文汇报》、人民文艺【诗歌艺术】（人民日报主管）、《新报》、《香港文学》、《大西北诗人》、《中诗网》等报刊及平台。
踏歌而行
文/维港泊人（香港）
有光的地方
就有你的脚印
无论风沙，还是苍茫
你的心破体而飞，身随心驰
踏歌而行
因为你懂得当下
懂得每一个时光里
唯此时此刻才是人生
你喜欢风
像一个如风的女侠
单骑海角，独行天涯
敲响灵魂的铿锵
你喜欢迎日而去
也钟情踏月而归
一身孤胆仆仆风尘
荒山也好，戈壁也罢
你从不相信飘渺的未来
你只相信真实的存在
所以，你用诗心突破迷离
你用诗骨撑起晴天
去寻找，寻找
一片冰心在玉壶的天空
去手握，手握
一寸光阴不虚度的疆土
然后，给自己的人生
赋予生命中
最深沉的一吻
（17/9/2019）
光のあるところには
あなたの足迹があります。
风砂でも、茫漠としています。
あなたの心は体を壊して
飞んでいます。
歌を踏んで歩く。
あなたが今知っているからです。
すべての時間の中で唯今が人生です。
風が好きです。
風のような女性の侠客のように
単独で岬に乗ります。
単独で天涯に行って
魂のリズミカルを叩きます。
迎えの日が好きです。
また、月を踏むのが好きです。
全身の孤独な身は风尘荒山でも、
ゴビでも、あなたは信じられません。
はかない未来があります。
あなたは真実の
存在だけを信じています。
だから、あなたは诗の心で
迷いを突破します。
あなたは詩の骨で晴天を支えて
探しに行きます。
氷の心を探して、
玉壺の空で手を握ります。
一寸の時間を無駄に
しない領土を握ってから、
自分の人生に生命の中で
一番深いキスを与えます。
(译制整理/尹玉峰)
换一换
