作者简介：王长海（笔名：沐心），博导，师承罗序伦老师，吴冠中老师，艾青老师，美国世界文学艺术院荣誉文学博士王晓莉老师。创建《沐心堂》主题画廊，期间绘画作品荣获2019年纽约国际精品油画邀请展金奖，诗歌作品荣获2016年《国际诗歌大奖赛》一等奖，2018年《首届世界诗人金桂冠大奖赛》最美诗文奖，在2018年《全球首届世界爱情诗大奖赛》中荣获世界最佳爱情诗歌奖。现任某文化传媒有限责任公司总经理，【中国专业人才库管理中心】注册古玩字画鉴定评估师，【简德道-文物艺术品公司】古玩字画鉴定评估师兼艺术总监，《魅力中原书画院》常务院长兼艺术总监，《世界诗歌联合总会》高级顾问等。

灵魂的烙印

上图：诗人、画家王长海(右一)，中国梦组委会主任罗序伦(中)、都市头条全媒体平台官方机构尹玉峰(左一)2019年中秋节前夕在重庆举杯。

下图：诗人、画家王长海(右)观看中国梦组委会主任罗序伦(左)画兰。

夜が静まると、9月の腰が短冊の中から伸びていた。久しぶりにそこにいた時の春秋。

その日の夜明け、めん棒の音で目が覚めたのは、黄金色の焼き色だった。ふっと父親の心配事を甘くした。

道で先生に会ったら、クラスメートが自慢げに話しています。○○さんに会ったら、供给会社のおばさんも手を伸ばしてほめてくれます。

夜のとばりの下で、《父》の名前は銀にメッキされました。あの月の雲をめぐって、久しぶりに子供の歌を歌いました。

ただ、私の母は空で楽しく笑っています。手作りの月餅と引き換えに、私の魂の烙印を押してくれます。静かに聞いています。今年も短冊のように軽いです。

(译制整理/尹玉峰)

上图：诗人、画家王长海、收藏家、企业家庄洪海(右一、右二)，中国梦组委会主任罗序伦(左一)、原国家文物局副局长、中国收藏家协会会长闫振堂(左二)，与都市头条全媒体平台官方机构尹玉峰(右三)，欣赏古字画，鉴别钤印。

下图：诗人、画家王长海(右一)，原国家文物局副局长、中国收藏家协会会长闫振堂(中)、都市头条全媒体平台官方机构尹玉峰(左一)，2019年中秋节前夕在重庆举杯。

【制作人简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。