武陵春 • 高格
文/尹玉峰
眸子心灵蒙晦暗，
竹简解悲怜。
蔑视阿谀阉作残。
蘸血刻尊颜。
无韵离骚三千载，
字字著华年。
天演狂澜释暑寒。
策马到天边。
目の子の心は暗いです。
竹簡は悲しみを解きます。
おべっかを蔑視して骨抜きをする。
血をつけて尊顔を刻する。
無韻三千年、
字は華年。
天の荒波が暑気を払う。
馬を空の果てまで送る。
元曲 双调 • 史太公者司马迁
文/尹玉峰
嗓子心灵都喑哑，
血刀竹简刻年华。
尊严字字承雄雅，
传世夸，
蔑视腌臜。
碧树绽红花！
喉も心もしわがれて，
血刀も竹簡も時代を刻む。
尊厳の字は雄雅に受け，
世に伝えられ，
汚れを蔑視する.
碧の木が赤い花を咲かせる！
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
